UNBALANCED LOVE
Printemps
Zi_xuan
UNBALANCED LOVE - Printemps
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 佐伯高志
- Arrangement
- 佐伯高志
- Release Date
- 2013/08/21 ()
《LoveLive!》派生組合「Printemps」的單曲。
Printemps：高坂穂乃果(新田恵海)、南ことり(内田彩)、小泉花陽(久保ユリカ)
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/151326/
English Translation
UNBALANCED LOVE
Printemps
-
1
優しくしないでもう
Don't be kind to me anymore
-
2
嘘よ 嘘よ そんなの嘘
It's a lie, it's a lie, that's a lie
-
3
優しくされるだけで
Just by being treated kindly by you
-
4
もっと もっと 好きになるの
I will fall in love with you more and more
-
5
いつでも側にいるんだけど
Even though I am always by your side
-
6
友達…それだけね?
We're just friends... right?
-
7
気持ちを隠し続けてると こころが折れそうよ
If I keep hiding my feelings, my heart feels like it's going to break
-
8
気軽にじゃれ合うなんて 残酷なの今は
Flirting casually like usual is too cruel for me right now
-
9
そのたびにどきどき どこまで君は無意識?
Every time, my heart pounds; how can you be so oblivious?
-
10
切なく君を見てるよ 言いたい想いおさえて
I'm looking at you with sadness, suppressing the feelings I want to say
-
11
このままじゃ耐えられない
I can't bear it any longer like this
-
12
伝えたくてこぼれ落ちた 唇から I love you
Wanting to convey it to you, it spilled from my lips: I love you
-
13
優しくしないでもう
Don't be kind to me anymore
-
14
嘘よ 嘘よ そんなの嘘
It's a lie, it's a lie, that's a lie
-
15
優しくされるだけで
Just by being treated kindly by you
-
-
16
もっと もっと 好きになるの
I will fall in love with you more and more
-
17
いつでも側にいるんだけど
Even though I am always by your side
-
18
友達…それだけね?
We're just friends... right?
-
19
気持ちを隠し続けてると こころが折れそうよ
If I keep hiding my feelings, my heart feels like it's going to break
-
20
耳元小さな声で 囁かれた時は
When you whispered in my ear with a faint voice
-
21
熱くなるくらくら どうしてそんなに無邪気?
I became hot and dizzy; why can you be so innocent?
-
22
毎日君を見てるよ 正直つらい本当は
I'm looking at you every day; to be honest, it really hurts
-
23
ここからが進めない
We cannot move forward from here
-
24
忘れようと決めてみても 確かめたい I love you
Even if I try to decide to forget you, I still want to confirm that "I love you"
-
25
冷たくされてもいい
It's fine even if I am treated coldly
-
26
無理よ 無理よ やっぱり無理
It's impossible, it's impossible, after all it's impossible
-
27
冷たくされるだけで
Just by being treated coldly
-
28
そっと そっと 泣きたくなる
I want to cry quietly, quietly
-
29
伝えたくてこぼれ落ちた 唇から I love you
Wanting to convey it to you, it spilled from my lips: I love you
-
30
冷たくされてもいい
It's fine even if I am treated coldly
-
-
31
無理よ 無理よ やっぱり無理
It's impossible, it's impossible, after all it's impossible
-
32
冷たくされるだけで
Just by being treated coldly
-
33
そっと そっと 泣きたくなる
I want to cry quietly, quietly
-
34
優しくしないで 嘘なのよ優しくして欲しい
Don't be kind to me; that's a lie, I want you to be kind to me
-
35
気持ちを隠し続けてると ずっとね友達ね
If I keep hiding my feelings, we will always be, you know, friends forever
-
36
I love you…