Timeless Sleep

GARNET CROW

• 1

  君がいなくなってから 何度朝日迎えたかしれない

  Since you have been gone, I don't know how many times I've welcomed the morning sun

  自從你離開後 我不知道迎接了多少次朝陽

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  急に地平線をみたくなって ふらり 始発に飛び乗る

  Suddenly wanting to see the horizon, I aimlessly hop onto the first train

  突然想看看地平線 於是隨意跳上了第一班車

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  酔う程の朝靄の中 薄く光る

  In the morning mist that feels almost intoxicating, it faintly shimmers

  在令人陶醉的晨霧中 微微閃爍著光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  空があまりに儚げでfade away

  The sky is so fleeting that it fades away

  天空顯得如此虛幻 漸漸淡去

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  無理に未来求めてゆくこと笑えた

  Forcing myself to pursue the future like that made me laugh

  勉強去追求未來這件事 讓人不禁笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  Timeless Sleep

  Timeless Sleep

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  二度と君の温もりを ah- 思い出さない

  Never again will I remember your warmth

  再也無法回憶起你的溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  無力さに躰あずけていても

  Even if I surrender my body to helplessness

  即使將身體交給無力感

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  人は生きてゆける

  People can still live on

  人依然能夠活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  かろうじて憎しみに変えずいれた 私がんばれたよね?

  I barely managed to keep it from turning into hatred, I did my best, didn't I?

  我勉強沒有讓它轉化成憎恨 我很努力了吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  他人同士を繋ぐものが在るとするなら

  If there is something that connects strangers together

  如果說有什麼能將陌生人(彼此)聯繫在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  甘い希望のようなもので

  It is probably something like sweet hope

  那大概是像甜蜜的希望一樣的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  fade out 醜い 傷は 愛しさに絡め die away

  Fade out, ugly wounds entwine with love and die away

  漸漸淡出 醜陋的傷痕 纏繞著愛意 逐漸消逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  Timeless Sleep

  Timeless Sleep

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  優しい眠り包まれて何も望まない

  Wrapped in a gentle sleep, I desire nothing

  被溫柔的睡眠包圍 什麼也不奢求

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  いつの日か君が悲しい時は

  If someday you feel sad

  如果有一天你感到悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  きっと強く抱くよ

  I will surely hold you tightly

  我一定會緊緊擁抱你

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Timeless Sleep

  Timeless Sleep

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  私の創るこの場所で癒してあげるよ

  In this place that I create, I will heal you

  在我創造的這個地方 我會治癒你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  忘れえぬ喜びの記憶が

  Those unforgettable memories of joy

  那些無法忘懷的喜悅記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  生命を吹き込むでしょう out live

  Will breathe life into existence, out live

  將會為生命注入活力吧 out live

  Repeat this line Play this line Pause