Howling

青木あおき陽菜はるな

• 1

  あてもなく駆け出した 正体不明 本能

  Running out aimlessly, an unidentified instinct

  漫無目的地奔跑而出 身分不明的本能

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  心の鳴る方へ ただ進んできただけ

  I've just simply kept moving toward where my heart is ringing

  只是單純 朝著心靈鳴響的方向前進罷了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  扉の向こう 胸を叩くノック音

  Beyond the door, the sound of a knock beating against my chest

  門扉另一側 敲擊胸口的叩門聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  鍵はいらないの 始めようか

  No need for a key, shall we begin?

  不需要鑰匙 就此開始吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  The music is screaming!!

  The music is screaming!!

  音樂正在尖叫著!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  Get out! ノーマライゼーション

  Get out! Normalization

  滾出去!常態化(Normalization)

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  劣化? 後悔ないテンション

  Degradation? A tension without regrets

  劣化? 毫無悔意的張力(Tension)

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  掻き消して全プレイヤー 全てがシグネイチャー

  Drown out all the players, everyone is a signature

  壓過所有演奏者 每個人都有自己獨特的風格

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ハウって (hey!) ワウって (hey!) さあ、お控えなすって (hey!)

  Howl! (hey!) Wah! (hey!) Now, hold on a moment! (hey!)

  嚎叫吧 (hey!) 哇嗚吧 (hey!) 好了，且慢 (hey!)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  光った放物線追って 地面蹴飛ばした

  Chasing the shining parabola, I kicked the ground hard

  追逐著發光的拋物線 狠狠地踹向地面

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  放て Wake up, greedy! 咆哮警報

  Release it! Wake up, greedy! Roaring alarm

  釋放吧 醒來吧，貪婪者! 咆哮警報

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  クラクラしちゃうshout out

  A dizzying shout out

  令人頭暈目眩的吶喊

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  熱に溺れてさ 火傷しそう

  Drowning in passion, feeling like I'm about to get burned

  沉溺於熱情之中 彷彿要被灼傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  Highになっちゃって灰になっちゃおうぜ

  Let's get high and turn into ash

  變得興奮 讓我們化為灰燼吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  フラフラしちゃう 未開拓だって

  Staggering around, even if it's an uncharted territory

  搖搖晃晃的 就算是未開拓的領域

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Flagを立ててピースサイン!

  Plant the flag and make a peace sign!

  豎起旗幟 比出和平手勢!

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  綺麗事だけじゃ腹が減る

  You'll get hungry just by speaking pretty words

  光說漂亮話可是會肚子餓的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  劈いて 殻破ってdive now

  Cleave it open, break the shell, dive now

  劈開 打破外殼 現在就潛入

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  手を伸ばしてright now 欲しがり歓迎

  Reach out your hand right now, greediness is welcome

  現在就伸出手 歡迎貪婪

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  楽しもう? 衝動

  Let's enjoy it? The impulse

  享受吧? 衝動

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  幕が閉じたってこだましてる残響

  Even if the curtain closes, the reverberation echoes

  即使帷幕落下 餘韻仍在迴響

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  火照りが消えなくて

  The flush of passion won't fade away

  熱情久久不散

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  欲しがってしゃーないdelicious music

  Delicious music that I can't help but crave

  渴望得無法自拔的美味音樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  レシピは知らないの なら唯一無二essence

  If you don't know the recipe, then become a one-of-a-kind essence

  不知道食譜的話 那就成為獨一無二的精髓

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  轟かしちゃって さあ行くよ

  Make it roar, come on, let's go

  讓它轟鳴吧 來 要出發囉

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  The show must “GOUON“!!

  The show must "GOUON"!!

  演出必須“轟鳴“下去!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  異端な日常望むなら

  If you long for an unconventional daily life

  如果渴望異於常規的日常

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  フルテンで一気にかき鳴らせ

  Strum wildly all at once at full volume (Full 10)

  就用最大音量(Full 10) 一口氣狂亂彈奏吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  あれなんか棘が煩わしい

  Ah, somehow those thorns are annoying

  啊 那些荊棘真煩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  傷なんて気にしてられない!

  I can't afford to worry about wounds!

  根本顧不上傷口!

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  余裕もないまま進むけど

  Moving forward without any room to spare

  雖然在毫無餘裕的情況下前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  君は笑ってくれているし

  But you are smiling at me

  但你卻對著我微笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ならいいか なんでもいいや だってそう

  Then that's fine, anything is fine, because that's how it is

  那樣就好 什麼都好 因為是這樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  塞いだ感情線切って 自分解き放て

  Cut through the blocked emotional line and release yourself

  切斷堵塞的情感線 解放自我

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  醒ませ Wake up, greedy! 一発K.O.

  Awaken! Wake up, greedy! One-shot K.O.

  覺醒吧 醒來吧，貪婪者! 一擊K.O.

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  メラメラしてるshowdown

  A burning showdown

  熊熊燃燒的對決

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  誰もが羨む Rock'n roll STAR…?

  The rock'n roll STAR that everyone envies...?

  人人稱羨的搖滾明星…?

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  最強って言っちゃえ We are junky!!

  Just say we are the strongest, We are junky!!

  就說我們最強吧 我們是狂熱者!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  Wake up, greedy! 振り乱せ

  Wake up, greedy! Shake your hair wildly

  醒來吧，貪婪者! 甩弄亂髮吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  煌めく汗はglitter☆

  The sparkling sweat is glitter☆

  閃耀的汗水是閃光☆

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  一秒たりとも離させない

  I won't let you leave for even a single second

  一秒也不讓你離開

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  鼓膜にお邪魔あそばせ

  Please allow me to disturb your eardrums

  讓我叨擾你的鼓膜吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  リピートを頂戴 癖なっちゃって

  Give me a repeat, I've become addicted to it

  請給我重複 我已經上癮了

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  何度でもexciting

  No matter how many times, it's exciting

  無論幾次都令人興奮

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  二度とない今日を見逃すな

  Don't miss out on today, which will never happen again

  別錯過這絕無僅有的今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  粋がって よろめいちゃってshare a laugh

  Acting cool and staggering around, let's share a laugh

  神氣活現又搖搖晃晃地共同歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  全部愛して choose me 忘れらんないね

  Love it all, choose me, you won't be able to forget it

  愛上一切 選擇我 絕對讓你忘不了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 48

  楽しもう 衝動

  Let's enjoy the impulse

  享受吧 衝動

  Repeat this line Play this line Pause