朝凪
あたらよ
站長
朝凪 - あたらよ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- ひとみ
- Composer
- ひとみ・Soma Genda
- Arrangement
- あたらよ・Soma Genda
- Release Date
- 2025/09/17 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/380414/
English Translation
朝凪
あたらよ
-
1
溶けきってしまったキャンディのように
Like a candy that has completely melted away
-
2
甘ったるい後味ここに残っている
A sugary sweet aftertaste remains here
-
3
いつしか褪せて 擦れて 消えた
Before I knew it, it faded, wore thin, and disappeared
-
4
白線の上を歩いた
I walked on top of the white line
-
5
影は空を知っている
The shadow knows the sky
-
6
言葉も無いまま
Remaining without even a word
-
7
答えを探し歩く
I walk searching for an answer
-
8
逃げ水追えば 独り
Chasing a mirage, I am all alone
-
9
朝凪のなかでずっと
Always within the morning calm
-
10
声を紡いで海を渡って貴方のもとまで
Spinning words, crossing the sea, until I reach your side
-
11
虹が空に弧を描いた
A rainbow drew an arc in the sky
-
12
雨が上がって君の顔がよく見えた
The rain stopped and I could see your face clearly
-
13
泡沫の中で見た夢か。綺麗だ。
Was it a dream seen amidst the bubbles? It is beautiful.
-
14
読み切ってしまったフィクションのように
Like a work of fiction that has been read to the end
-
15
言い得ない存在感がここに宿っている
An unspeakable presence dwells here
-
-
16
いつしか混ぜて 揺れて 濁った
Before I knew it, it mixed, wavered, and became cloudy
-
17
本心の上を歩いた
I walked on top of my true feelings
-
18
空の音を知っている
Knowing the sound of the sky
-
19
鳴き声をあげて飛ぶ鳥も
The birds that fly while letting out cries
-
20
色褪せた郵便ポストも
The faded post box too
-
21
路肩に置かれた自転車も
The bicycle left on the shoulder of the road too
-
22
朝日を受けて光るビルも
The buildings that shine catching the morning sun too
-
23
目に映ったその全てが
If everything reflected in my eyes
-
24
あまりに美しく見えるなら
Appears to be so very beautiful
-
25
余すことなく抱え込んで 飛び込んでみたい
I want to embrace it all without exception and try diving in
-
26
朝凪のなかでずっと
Always within the morning calm
-
27
声を紡いで海を渡って貴方のもとまで
Spinning words, crossing the sea, until I reach your side
-
28
虹が空に弧を描いた
A rainbow drew an arc in the sky
-
29
雨が上がって君の顔がよく見えた
The rain stopped and I could see your face clearly
-
30
泡沫の中で見る夢は、綺麗だ。
The dream seen amidst the bubbles is beautiful.