おじゃまします

あいみょん

• 1

  駄目だって分かってる

  I know that it's no good

  我知道這樣不行

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  でもいいや、って思えてしまうのは

  But the reason I think "Oh well, it's fine"

  但會覺得「算了，沒關係啦」

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  どうしようもなく私

  Is because I am hopelessly

  因為無可救藥的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  寂しいからだな

  Lonely, I guess

  太寂寞了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  反発ばかりしてる

  My head and my heart are always clashing

  總是在反抗

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  頭と心はもうこの際

  If at this point they

  腦袋和心如果在這個時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  バラバラにできるなら

  Could be pulled apart

  能夠分開的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  今すぐそうする

  I would do it right now

  我會立刻這麼做

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  覚悟はあると言うと嘘になる

  It would be a lie to say I'm prepared

  說有覺悟是騙人的

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  本当はずっとずっと怖いんだ

  The truth is, I've been scared for a long, long time

  其實我一直一直都很害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  だけどねもう 本能が騒ぐのは 抑えられない

  But you see, I can no longer suppress my racing instincts

  但是啊 本能的騷動已經無法抑制

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  掴みたいあなたの秘蜜

  I want to grasp your secret

  想要抓住你的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あなたが守るべき秘蜜

  The secret that you must protect

  你應該守護的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  嘘みたいな結末が 待っているかもしれないけど

  An ending that seems like a lie might be waiting, but still

  或許會有如謊言般的結局在等著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  鍵を開け息を飲む

  I unlock the door and catch my breath

  打開門鎖 倒抽一口氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ほこりにまみれた靴たちの

  Of these dust-covered shoes

  沾滿灰塵的鞋子們的

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  蝶ネクタイが解けてる

  The bow ties are coming undone

  蝴蝶結鬆開了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  少し安心する

  I feel a little relieved

  稍微感到安心

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  脱衣所の角っこに

  In the corner of the dressing room

  在更衣室的角落

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  脱ぎ捨てられた洋服達と

  With the clothes that were cast aside

  被隨意脫下的衣物們

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  短い髪が落ちてる

  Short hairs are fallen on the floor

  和掉落的短髮

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  少し安心する

  I feel a little relieved

  稍微感到安心

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  汚れはもう私の味方です

  The stains are already my allies

  髒污已經是我的夥伴

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  今までずっとずっと 嫌いだった

  Until now, I hated them for a long, long time

  至今為止一直一直都很討厭

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  だけどね今 私が輝くには これしかないの

  But you see, for me to shine now, this is all I have

  但是啊 現在的我若要綻放光芒 只能靠這個了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ありえない思考回路が 私に存在している

  An unthinkable way of thinking exists within me

  不存在的思考迴路 存在於我的體內

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  救えないところまでたどり着いたの もう止められない

  I've reached a point beyond saving; I can't stop anymore

  已經走到了無法挽回的地步 再也無法停止

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  少しずつ忍び、夜

  Creeping in little by little, the night

  在夜晚，一點一點地潛入

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  安定の呼吸が聞こえる方へ

  Toward the direction where stable breathing can be heard

  朝著聽得見安穩呼吸聲的方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  掴みたいあなたの秘蜜

  I want to grasp your secret

  想要抓住你的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  あなたが守るべき秘蜜

  The secret that you must protect

  你應該守護的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  嘘みたいな結末が 待っているかもしれないけど

  An ending that seems like a lie might be waiting, but still

  或許會有如謊言般的結局在等著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ほら、見たい? 私の秘蜜

  Look, do you want to see? My secret

  來吧，想看嗎? 我的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  健康でサラサラな秘蜜

  A healthy and silky secret

  那健康又柔順的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  拭えない 罪の味 あなたに今すぐ与えてあげる

  An indelible taste of sin; I'll give it to you right now

  無法抹去的罪惡滋味 我現在就給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  教えてあげる

  I will tell you

  我來告訴你

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  全部をあげる

  I will give you everything

  把全部都給你

  Repeat this line Play this line Pause