風かぜと私わたしの物語ものがたり

Ado

• 1

  風と空と雲と街と私

  Wind, sky, clouds, the city, and me

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ああ きらめく光と夢抱きしめて私は走る

  Ah, embracing the glittering light and dreams, I run.

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  青く澄んだ空に向かって出かけよう

  Let’s head out toward the clear blue sky.

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  風に誘われ髪をなびかせて行こう

  Invited by the wind, hair flowing as I go.

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  青く澄んだ空に向かって歌うよ

  I’ll sing toward the clear blue sky,

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  今の私の全てをあなたに伝えたいから

  Because I want to share everything of me right now with you.

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  子供らがはしゃぐ公園のベンチに座って

  Sitting on a park bench where children play,

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  幼き日の豊かなメモリー 思わず口ずさんだあの頃の歌

  Rich memories of my childhood, I found myself humming songs from back then.

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  目を閉じて空気を吸い込んで

  I close my eyes and breathe in the air.

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  風と空と雲と街と私が 今ひとつに溶け合って

  The wind, sky, clouds, the city, and I all melt into one now.

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  やさしい光が包む交差点

  At the intersection wrapped in gentle light,

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  そう歌とあなたと夢と私の物語

  yes, This is the story of the song, of you, of dreams, and me.

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  好きさ 風の街 ああ 私は走る

  I love it, this windy town. Ah, I run.

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  私は欲張り 風も雲も木々もあなたも

  I’m greedy, wind, clouds, trees, and you too.

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  全部全部抱きしめたいよ 全部全部愛したいよ

  I want to embrace it all, I want to love it all.

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  一切合切がまるでサヴァイヴする為だけにあるような世界

  The whole world feels as though it only exists to survive.

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  光と風に包まれた今日の私のやさしい気持ちだけで

  But wrapped in today’s light and wind, With only these gentle feelings I carry now,

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ああ あなたを そう抱きしめたいよ

  Ah, I want to hold you close.

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  行き交う人がまぶしい きっとそう私も輝いてる

  The people passing by shine so brightly. Surely, I’m glowing too.

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  すれ違いざま子供らに思わず手を振るよ

  As I pass them, I can’t help but wave to the children.

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  そう行こうよ 明日へ 夢と私の物語

  So let’s go, toward tomorrow, This is the story of dreams and me.

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  好きさ 光る街 ああ 私は走る

  I love it, this radiant town. Ah, I run.

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  強く高くもっと遠くへ

  Stronger, higher, farther still,

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  揺るぎない優しさと強さで ああ

  With unshakable kindness and strength, ah,

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  届けあなたに私の愛と、そう歌よ

  Let my love, my song, reach you.

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  風と空と雲と街と私が 今ひとつに溶け合って

  The wind, sky, clouds, the city, and I all melt into one now.

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  やさしい光が包む交差点

  At the intersection wrapped in gentle light,

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  そう歌とあなたと夢と私の物語

  yes, This is the story of the song, of you, of dreams, and me.

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  好きさ 風の街 ああ 私は走る

  I love it, this windy town. Ah, I run.

  Repeat this line Play this line Pause