今日もサクラ舞う暁に
CHiCO with HoneyWorks
站長
今日もサクラ舞う暁に - CHiCO with HoneyWorks
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- HoneyWorks
- Composer
- HoneyWorks
- Arrangement
- HoneyWorks
- Release Date
- 2017/04/26 ()
電視動畫《銀魂精選集》(日語：よりぬけ! 銀魂さん)第4期片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/228054/
English Translation
今日 もサクラ 舞 う暁 に
CHiCO with HoneyWorks
-
1
サクラ舞う暁に僕たちは夢を見ていた
In the dawn where cherry blossoms dance, we were dreaming
-
2
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
3
空に描いて走れ Go my way
Draw it in the sky and run, Go my way
-
4
白銀のたてがみが帰る場所探してる
The silver-white mane is searching for a place to return to
-
5
戻れないあの頃の記憶辿って (Wow)
Tracing the memories of those days we can't go back to (Wow)
-
6
会えなくなったけど離れ離れじゃないよ
We can no longer meet, but we are not apart
-
7
泣いて笑った思い出たちが今も今も ここにいる
The memories of crying and laughing are still, still here
-
8
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh)
Today too, in the dawn where cherry blossoms dance (Wow oh oh)
-
9
僕たちは夢を見つけた
We found a dream
-
10
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
11
位置について走れ (Go my way)
Take your positions and run (Go my way)
-
12
今もどこかで見てる あいつらに笑われないように
So as not to be laughed at by those guys watching from somewhere even now
-
13
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
14
夢を描いて走れ Go my way
Draw your dream and run, Go my way
-
15
熱くなる傷口が僕をまだ走らせる
The wound that grows hot still makes me run
-
-
16
戻りたいあの頃の記憶抱えて (Wow)
Holding onto the memories of those days I want to return to (Wow)
-
17
昔の自分を重ね合わせて笑う
I overlap with my past self and laugh
-
18
弱さ隠したあの日の僕が今も今も ここにいる
The me of that day, who hid my weakness, is still, still here
-
19
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh)
Today too, in the dawn where cherry blossoms dance (Wow oh oh)
-
20
僕たちは夢を掴んだ
We grasped the dream
-
21
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
22
位置について走れ (Go my way)
Take your positions and run (Go my way)
-
23
リスタートできるなら あいつらと居場所見つけて
If I can restart, I'll find a place to belong with those guys
-
24
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
25
理想描いて走れ Go my way
Draw your ideal and run, Go my way
-
26
いくつものさよならを繰り返す
Repeating many goodbyes
-
27
一つだけ真実を見つけたよ
I found only one truth
-
28
傷は増えるのに過去は過去のまま
Even though wounds increase, the past remains the past
-
29
まばゆい答えに手を伸ばして
Reach out your hand toward the dazzling answer
-
30
会えなくなったけどいつでも繋がってるよ
We can no longer meet, but we are always connected
-
-
31
泣いて笑った思い出たちが今も今も ここにいる
The memories of crying and laughing are still, still here
-
32
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh)
Today too, in the dawn where cherry blossoms dance (Wow oh oh)
-
33
僕たちは夢を見つけた
We found a dream
-
34
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
35
位置について走れ (Go my way)
Take your positions and run (Go my way)
-
36
いつか会えた時には ただいまってきっと大声で!
When we can meet someday, I'll surely say "I'm home" in a loud voice!
-
37
今もどこかで見てる あいつらに笑われないように
So as not to be laughed at by those guys watching from somewhere even now
-
38
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
39
夢を描いて走れ Go my way
Draw your dream and run, Go my way