一生いっしょうの運うんを

やさしいひとたち。

• 1

  呆れた顔をして 君がよく言うこと

  With an exasperated look on your face, the things you often say

  掛著無奈的表情 你經常說的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  「電気は消して」「ソファでは寝ないで」

  "Turn off the lights," "Don't sleep on the sofa"

  「請關燈」「別在沙發上睡覺」

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  僕だけが知ってる ムッとした表情

  That annoyed expression of yours that only I know

  只有我知道的 你板著臉的樣子

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  愛おしく思っちゃう

  Makes me think it's so lovely

  讓我覺得好可愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ダメだよね ちゃんと直すよ

  That's no good, right? I'll fix it properly

  不行啊 我會好好改正的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  「私のことを大好きなところが好き」

  Saying "I like the part of you that loves me so much"

  說著「我喜歡你喜歡我的地方」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  っていう君 守り続けたいから

  The you who says that, I want to keep protecting

  的你 我想一直保護

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  一生の運を使い果たしても

  Even if I use up a lifetime's worth of luck

  就算用掉一生的運氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君と出逢えて良かったと思う

  I think it was truly good to have met you

  我覺得能和你相遇真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  一生ずっと歌い明かしたい

  I want to keep singing through the night for a lifetime

  想一輩子一直歌唱到底

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君への愛を余すことなく

  Without leaving any of my love for you behind

  對你的愛不留一絲遺憾

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  変わりゆく日々を 変わらず過ごしていける 二人でいよう

  Let's be a couple who can spend the changing days unchangingly together

  兩個人不變地一起度過不斷變化的日子吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  食べる時が一番 幸せそうだね

  You look the happiest when you are eating

  吃飯的時候看起來最幸福呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  「一口ちょうだい」「ダイエットは明日から」

  "Give me a bite," "The diet starts tomorrow"

  「給我吃一口」「減肥從明天開始」

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いつか甘い味が しなくなったとしても

  Even if one day the sweet flavor disappears

  就算有一天甜味消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  噛み締めるように 明日を生きてゆくよ

  As if savoring it deeply, I will live on into tomorrow

  我也會咬緊牙關 活在明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ベランダの向こう 光るあのまんまるみたいに

  Just like that round thing shining beyond the balcony

  就像那在陽台外閃耀的圓圓的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君の未来を照らしたいから

  Because I want to illuminate your future

  我想要照亮你的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一生の運を使い果たしても

  Even if I use up a lifetime's worth of luck

  就算用掉一生的運氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君と出逢えて良かったと思う

  I think it was truly good to have met you

  我覺得能和你相遇真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  一生ぎゅっと繋ぎ続けたい

  I want to keep holding you tightly for a lifetime

  想要一生緊緊地相連在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  君の温もり 逃さないように

  So that I won't let your warmth slip away

  為了不讓你的溫暖溜走

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  変わらない日々の かけがえのない瞬間 二人はずっと

  The irreplaceable moments within the unchanging days, the two of us will always be together

  不變的日子中不可替代的瞬間 我們一直在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  「一生の運だなんて大袈裟だよ」

  "Saying it's a lifetime's worth of luck is an exaggeration"

  「用掉一生的幸運什麼的 太誇張了啊」

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君は言うけど 僕は控えめにそう思ってる

  Although you say that, I modestly think so

  雖然你這麼說 但我會保持謹慎地這麼想

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  嗚呼 この目でこの声で細胞の全部全部で

  Ah, with these eyes, with this voice, with every single one of my cells

  啊 這雙眼睛 這聲音 細胞的全部

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  今 捧ぐよ

  Right now, I dedicate it all to you

  現在 都獻給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  一生の運を使い果たしても

  Even if I use up a lifetime's worth of luck

  就算用掉一生的運氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君と出逢えて良かったと思う

  I think it was truly good to have met you

  我覺得能和你相遇真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  一生ずっと歌い明かしたい

  I want to keep singing through the night for a lifetime

  想一輩子一直歌唱到底

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君への愛を余すことなく

  Without leaving any of my love for you behind

  對你的愛不留一絲遺憾

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  変わりゆく日々を 変わらず過ごしていける 二人でいよう

  Let's be a couple who can spend the changing days unchangingly together

  兩個人不變地一起度過不斷變化的日子吧

  Repeat this line Play this line Pause