心の瞳
夏川りみ
站長
心の瞳 - 夏川りみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 荒木とよひさ
- Composer
- 三木たかし
- Release Date
- 2011/02/09 ()
原唱為「坂本九」
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/106994/
English Translation
心 の瞳
夏川 りみ
-
1
心の瞳で 君をみつめれば
If I gaze at you with the eyes of my heart,
-
2
愛することそれが どんなことだか わかりかけてきた
What it means to love, I have begun to understand
-
3
言葉で言えない 胸の暖かさ
The warmth in my chest that cannot be expressed in words
-
4
遠回りをしてた 人生だけど 君だけがいまでは
Although it was a life where I took detours, now only you
-
5
愛のすべて 時の歩み いつもそばで わかち合える
All of love, the march of time, we can always share by each other's side
-
6
たとえあしたが少しずつ 見えてきても
Even if tomorrow gradually comes into view,
-
7
それは 生きてきた 足あとがあるからさ
That is because there are the footprints of having lived
-
8
いつか若さを失くしても 心だけは
Even if we lose our youth someday, only our hearts
-
9
決して変わらない絆で 結ばれてる
Are bound together by a bond that will never change
-
10
夢のまた夢を 人は見てるけど
People look at a dream within a dream, but
-
11
愛することだけは いつの時代も 永遠のものだから
Only loving is an eternal thing, no matter the era
-
12
長い年月を 歩き疲れたら
If you grow tired of walking the long years,
-
13
微笑なげかけて 手をさしのべて いたわり合えたら
If we can offer a smile, reach out a hand, and care for each other,
-
14
愛の深さ 時の重さ 何も言わず わかり合える
The depth of love, the weight of time, without saying anything, we can understand each other
-
15
たとえ過去を懐かしみ ふり向いても
Even if we look back, feeling nostalgic about the past,
-
-
16
それは 歩いてた 人生が あるだけさ
That is just the life that we have walked
-
17
いつか若さを失くしても 心だけは
Even if we lose our youth someday, only our hearts
-
18
決して変わらない絆で 結ばれてる
Are bound together by a bond that will never change
-
19
愛することそれが どんなことだか わかりかけてきた
What it means to love, I have begun to understand
-
20
愛のすべて 時の歩み いつもそばで わかち合える
All of love, the march of time, we can always share by each other's side
-
21
心の瞳で 君をみつめれば…
If I gaze at you with the eyes of my heart...