Butter-fly

和田わだ光司こうじ

• 1

  ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って

  Become a cheerful butterfly and ride on the sparkling wind

  化作開心的蝴蝶 乘著閃耀的風

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今すぐ キミに会いに行こう

  I'll go to see you right now

  現在就去見你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  余計な事なんて 忘れた方がマシさ

  It's better to just forget about unnecessary things

  那些多餘的事 還是忘掉比較好

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  これ以上 シャレてる時間はない

  There's no more time to be playing it cool

  已經沒有時間再裝模作樣了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  何が WOW WOW～ この空に届くのだろう

  What, WOW WOW~ will reach this sky?

  什麼 WOW WOW～ 能傳達到這片天空呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない

  But, WOW WOW~ I don't even know tomorrow's plans

  但是 WOW WOW～ 連明天的預定都不知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ

  In this empty world after an infinite dream

  在無限大的夢想之後 一無所有的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど

  That's right, even my precious feelings seem like they'll lose

  沒錯 連珍貴的思念都快要輸了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも

  Even with these unreliable wings full of images prone to staying still

  即使是充滿容易停留印象的不可靠翅膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  きっと飛べるさ On My Love

  I'm sure I can fly, On My Love

  也一定能飛翔 On My Love

  Repeat this line Play this line Pause