夏の扉
松田聖子
站長
夏の扉 - 松田聖子
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 三浦徳子
- Composer
- 財津和夫
- Release Date
- 1981/04/21 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/3406/
English Translation
夏 の扉
松田 聖子
-
1
髪を切った私に 違う女みたいと
To me, who cut my hair, you said, "You look like a different woman"
-
2
あなたは少し照れたよう 前を歩いてく
As if a little embarrassed, you walk ahead of me
-
3
綺麗だよとほんとは 言って欲しかった
Truthfully, I wanted you to tell me that I'm beautiful
-
4
あなたはいつも“ためらい”の ヴェールの向こうね
You are always on the other side of the veil of "hesitation", aren't you?
-
5
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
Fresh! Fresh! Fresh!
-
6
夏の扉を開けて 私をどこか連れていって
Open the door of summer, and take me somewhere
-
7
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
Fresh! Fresh! Fresh!
-
8
夏は扉を開けて 裸の二人包んでくれる
Summer opens the door and envelops the naked two of us
-
9
車が通りすぎて 二人を分けてゆく
Cars pass by, separating the two of us
-
10
あなたは道の向こう側 何か叫んでる
On the other side of the street, you are shouting something
-
11
“好きだよ”と言ってるの まさか嘘でしょう
Are you saying "I like you"? No way, it must be a lie
-
12
みんなが見てる目の前で どうかしているわ
Right in front of everyone watching, you've gone a bit crazy
-
13
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
Fresh! Fresh! Fresh!
-
14
夏の扉を開けて 私をどこか連れていって
Open the door of summer, and take me somewhere
-
15
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
Fresh! Fresh! Fresh!
-
-
16
夏は扉を開けて 裸の二人手招きをする
Summer opens the door and beckons the naked two of us
-
17
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
Fresh! Fresh! Fresh!
-
18
夏は扉を開けて 裸の二人包んでくれる
Summer opens the door and envelops the naked two of us