プラトー
サカナクション
站長
プラトー - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 山口一郎
- Composer
- サカナクション
- Release Date
- 2021/12/03 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/311583/
English Translation
プラトー
サカナクション
-
1
0時以降の二人は 今日と明日を曖昧にしてる
The two of us after 0 o'clock are making today and tomorrow ambiguous
-
2
冷蔵庫のノイズが 外の雨も曖昧にしてる
The noise of the refrigerator is making even the rain outside ambiguous
-
3
0時以降の二人は 半分透明になってしまって
The two of us after 0 o'clock have become half transparent
-
4
真夜中 眠れなくなった
In the middle of the night, I became unable to sleep
-
5
冴えたり曇ったり 行ったり来たりして
Clearing up and clouding over, going back and forth
-
6
この夜は 目を閉じて見た幻
This night is an illusion seen with eyes closed
-
7
いつか 君と話せたら
If someday I could talk with you
-
8
僕が今感じてる この雰囲気を
This atmosphere that I am feeling right now
-
9
いつか 言葉に変えるから
Because someday, I will turn it into words
-
10
平行線の夜は 息を吸って吐いてるだけです
The night of parallel lines is just breathing in and breathing out
-
11
蛍光灯のノイズが 幸せさえも点滅させてる
The noise of the fluorescent light is making even happiness flicker
-
12
平行線の夜は 一回二人を冷静にして
The night of parallel lines makes the two of us calm for once
-
13
頭の中 掻き回す罠
A trap that stirs up inside the head
-
14
垂れたり濁ったり 行ったり来たりして
Dripping and becoming muddy, going back and forth
-
15
僕はまだ 多分まだ目を閉じてる
I am still, probably still closing my eyes
-
-
16
だから今 笑えるのか
Is that why I can smile now?
-
17
この風が 悲しい言葉に聴こえても
Even if this wind sounds like sad words
-
18
いつか それを変えるから
Because someday, I will change it
-
19
この夜は 目を閉じて見た幻
This night is an illusion seen with eyes closed
-
20
いつか 君と話せたら
If someday I could talk with you
-
21
僕が今感じてる この雰囲気を
This atmosphere that I am feeling right now
-
22
いつか 言葉に変えるから
Because someday, I will turn it into words