サラバ、愛しき悲しみたちよ
ももいろクローバーZ
站長
サラバ、愛しき悲しみたちよ - ももいろクローバーZ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 岩里祐穂
- Composer
- 布袋寅泰
- Arrangement
- 布袋寅泰
- Release Date
- 2012/11/21 ()
日劇《我的學生是惡夢》(日語：悪夢ちゃん)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/138312/
English Translation
サラバ 、愛 しき悲 しみたちよ
ももいろクローバー Z
-
1
行くの? 行かないの? 行っちゃえばいーじゃん
Are you going? Are you not going? If you just go, it's fine, isn't it?
-
2
言えよ 言いたいよ VS 言えない
Say it! I want to say it! VS I can't say it
-
3
裏か 表か 底無しのクエスチョン
Back or front? A bottomless question
-
4
だけどどうしてどうにもこうにもだいたい
But why is it, no matter what, mostly like this?
-
5
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
-
6
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
-
7
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
-
8
Ah-Ha Dig it up
Ah-Ha Dig it up
-
9
見ざる 言わざる 聞かざるでござる
See no evil, speak no evil, hear no evil it is
-
10
君子、危うきに近寄らずデス
A wise man keeps away from danger
-
11
お願いされたら、やめたくなります
When asked to do it, I feel like stopping
-
12
だったら、許す だったら、笑え
If that's the case, forgive; if that's the case, laugh
-
13
こころの声が木霊する
The voice of the heart echoes
-
14
涙と希望のカーニバル
A carnival of tears and hope
-
15
生意気なくらいの夜明けに
In a dawn that is almost cheeky
-
-
16
行かないで… 行かないで… 泣かないで… 泣かないで…
Don't go... Don't go... Don't cry... Don't cry...
-
17
サラバ、昨日をぬぎすてて
Goodbye, casting off yesterday
-
18
勇気の声をふりしぼれ
Squeeze out the voice of courage
-
19
「じぶん」という名の愛を知るために
In order to know the love named "myself"
-
20
眠れない羊の群れよ
O flock of sleepless sheep
-
21
迷えるこころの叫びを
The cry of a wandering heart
-
22
振り返るな 我らの世界はまだ始まったばかりだ
Don't look back, our world has only just begun
-
23
さびしい思いさせてんじゃねえよ
Don't make me feel lonely
-
24
やるの? サボんの? サボればいーじゃん!
Are you going to do it? Are you going to slack off? If you slack off, it's fine!
-
25
遭難しそうで まさかの号泣
Feeling like I'm about to be stranded, unexpectedly wailing
-
26
ホメてますから、全力で。
Because I am praising you, with all my might.
-
27
そしてどこまでもつづく夢を見た
And then I saw a dream that continues endlessly
-
28
天使が舞い降りてきた
An angel came dancing down
-
29
そしてどこまでもつづく空のもとで
And then, under the sky that continues endlessly
-
30
自由になりたい
I want to become free
-
-
31
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
-
32
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
-
33
1, 2 and 3, 4, 5 Stand Up And Make Some Noise!
1, 2 and 3, 4, 5 Stand Up And Make Some Noise!
-
34
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
-
35
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
-
36
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
-
37
Oh-Ho Do it now,
Oh-Ho Do it now,
-
38
こころの声が木霊する
The voice of the heart echoes
-
39
涙と希望のカーニバル
A carnival of tears and hope
-
40
生意気なくらいの夜明けに
In a dawn that is almost cheeky
-
41
揺らすんだ… 揺らすんだ… 進むんだ… 進むんだ…
Shake it... Shake it... Move forward... Move forward...
-
42
サラバ、昨日をぬぎすてて
Goodbye, casting off yesterday
-
43
勇気の声をふりしぼれ
Squeeze out the voice of courage
-
44
「じぶん」という名の愛を知るために
In order to know the love named "myself"
-
45
眠れない羊の群れよ
O flock of sleepless sheep
-
-
46
迷えるこころの叫びを
The cry of a wandering heart
-
47
振り返るな 我らの世界はまだ始まったばかりだ
Don't look back, our world has only just begun
-
48
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
-
49
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
-
50
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
-
51
Ah-Ha Dig it up
Ah-Ha Dig it up
-
52
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
-
53
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
-
54
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
-
55
Oh-Ho Do it now, Do it now, Do it now
Oh-Ho Do it now, Do it now, Do it now