First Love

宇多田うただヒカルひかる

• 1

  最後のキスはタバコの flavor がした

  Our last kiss tasted like the flavor of tobacco

  最後的吻 有香煙的味道

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ニガくてせつない香り

  A fragrance that is bitter and painful

  既苦澀又心酸的香氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう

  Around this time tomorrow, I wonder where you will be

  明天的這個時候 你會在哪裡呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  誰を思ってるんだろう

  I wonder who you will be thinking of

  又會想著誰呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  You are always gonna be my love

  You are always gonna be my love

  你永遠都會是我的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いつか誰かとまた恋に落ちても

  Even if I fall in love with someone else again someday

  就算有一天我會和某人再次墜入愛河

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  I'll remember to love

  I'll remember to love

  我會記得去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  You taught me how

  You taught me how

  是你教會我如何去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  You are always gonna be the one

  You are always gonna be the one

  你永遠都會是我的唯一

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  今はまだ悲しい love song

  Right now it's still a sad love song

  現在依然是首悲傷的情歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  新しい歌 歌えるまで

  Until I am able to sing a new song

  直到我能唱出新的歌曲為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  立ち止まる時間が動き出そうとしてる

  The time that stood still is about to start moving

  靜止的時間似乎準備開始轉動

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  忘れたくないことばかり wou

  There are only things I don't want to forget, wou

  盡是些不想忘記的回憶 wou

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  明日の今頃には わたしはきっと泣いてる

  Around this time tomorrow, I will surely be crying

  明天的這個時候 我一定正在哭泣著

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah

  I'll probably be thinking of you, yeah yeah yeah

  想著你吧 yeah yeah yeah

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  You will always be inside my heart

  You will always be inside my heart

  你將永遠在我心裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつもあなただけの場所があるから

  Because there will always be a place just for you

  永遠都會有專屬於你的位置

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  I hope that I have a place in your heart too

  I hope that I have a place in your heart too

  希望在你的心中也有我的位置

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Now and forever you are still the one

  Now and forever you are still the one

  無論現在還是永遠 你依然是我的唯一

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  今はまだ悲しい love song

  Right now it's still a sad love song

  現在依然是首悲傷的情歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  新しい歌 歌えるまで

  Until I am able to sing a new song

  直到我能唱出新的歌曲為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  You are always gonna be my love

  You are always gonna be my love

  你永遠都會是我的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつか誰かとまた恋に落ちても

  Even if I fall in love with someone else again someday

  就算有一天我會和某人再次墜入愛河

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  I'll remember to love

  I'll remember to love

  我會記得去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  You taught me how

  You taught me how

  是你教會我如何去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  You are always gonna be the one

  You are always gonna be the one

  永遠都會是我的唯一

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  まだ悲しい love song

  Still a sad love song

  依然是首悲傷的情歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  Now and forever, ever…

  Now and forever, ever…

  從今以後 直到永遠，永遠…

  Repeat this line Play this line Pause