星屑ほしくずマジックまじっく

Re:vale

• 1

  思い馳せる夜に紛れながら

  While blending into the night where my thoughts race,

  在思緒奔騰融入那夜色之際

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  瞼に残った君の残像

  The afterimage of you remains on my eyelids.

  眼簾仍殘留著妳的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  一瞬で変わる未来 逃さないように

  So as not to miss the future that changes in an instant,

  為了不錯過一瞬間就改變的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  精一杯 握った運命の糸

  I grasp the thread of fate with all my might.

  我用盡全力 緊握住命運的絲線

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  僕の知らない君の痛みなら

  If there is pain of yours that I don't know,

  如果是我不知道的你的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  分けておくれ 背負う覚悟はもうあるさ

  Please share it with me; I am already prepared to bear it.

  請分給我吧 我已經做好承擔的覺悟

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  星屑マジック 煌めいて 夜空を駆ける流星

  Stardust magic, shine on, a meteor racing through the night sky.

  星塵魔法 閃耀吧 劃過夜空的流星

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  灯りのように 宿る想い あの星に託して

  Entrusting the feelings that dwell within like a light to that star.

  將如燈火般寄宿的思念 託付給那顆星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  瞬く間に 輝いて 消えてしまったとしても

  Even if it shines for a moment and then disappears,

  即使在瞬間閃耀後消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  何千回 何万回 幾度となく願うよ

  I will make this wish thousands of times, tens of thousands of times, over and over again.

  我仍會幾千次 幾萬次 無數次地許願

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  現実にさらされ 立ち尽くしても

  Even if I am exposed to reality and stand frozen,

  即使暴露在現實中呆立不動

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  背中を押すのは君の言葉

  It is your words that push me from behind.

  在背後推我一把的仍是你的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  誰かの為に生きてゆく事も

  Living my life for the sake of someone else,

  為了某個人而活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  悪くはない そう思えたんだよ ah

  It isn't so bad; I was able to think that, ah.

  似乎也不壞 我終於能這麼想了 ah

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  星屑マジック 照らして 億千万のストーリー

  Stardust magic, illuminate the hundreds of millions of stories.

  星塵魔法 照亮吧 億千萬個故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  寄り添うように 包む光 彼方へと繋げて

  The light that envelops as if snuggling close, connecting to the beyond.

  如同依偎般包覆的光芒 將之連繫到彼方

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  星屑マジック 煌めいて 夜空を駆ける流星

  Stardust magic, shine on, a meteor racing through the night sky.

  星塵魔法 閃耀吧 劃過夜空的流星

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  灯りのように 宿る想い あの星に託して

  Entrusting the feelings that dwell within like a light to that star.

  將如燈火般寄宿的思念 託付給那顆星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  瞬く間に 輝いて 消えてしまったとしても

  Even if it shines for a moment and then disappears,

  即使在瞬間閃耀後消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  何千回 何万回 幾度となく願うよ

  I will make this wish thousands of times, tens of thousands of times, over and over again.

  我仍會幾千次 幾萬次 無數次地許願

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  永遠に

  Forever.

  直到永遠

  Repeat this line Play this line Pause