最低界隈
tuki.
站長
最低界隈 - tuki.
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- tuki.
- Composer
- tuki.
- Release Date
- 2025/08/27 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/378825/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=UAsdgWVwXlc
最低 界隈
tuki.
-
1
満員電車 触んなって きしょすぎな 意味わからんおっさん
Don’t touch me in a super-packed train, What’s up with this disgusting middle-aged dude?
-
2
制服スカート 寒さ我慢 生きにくさですら慣れる練習?
Wearing my school uniform skirt, I’m enduring the cold, Is even having a hard life a practice to get used to?
-
3
アガらないね 終わってんね 給料バイトよりちょいマシ?
I can’t get myself excited; it’s so hopeless, Will our salaries be a bit better than part-time wages?
-
4
人手が欲しい 少子化だし 育てる未来見えんのこっち
The declining birth rate is causing a severe labor shortage, But I can’t see my future raising children
-
5
日々日々困惑 矛盾に不純に横着
Every day, I’m confused, This world is full of contradictions, dishonesty, and laziness
-
6
不正に税金 めにめに 夢見ろって? 現実はバグ
Abuse of tax money by many, oh many many, How can I dream about my future? The reality is full of bugs
-
7
推しのライブ いつも当たらんのエグい
I never win the chance to get concert tickets for my favorite artists; it’s tough
-
8
gimme gimme 当落 BeRealで報告
Gimme, gimme those tickets, so that I can post on BeReal
-
9
Wi-Fiあっても心の中 圏外
Even though there’s Wi-Fi, it’s out of service inside my heart
-
10
笑顔の下ではずっと不在通知 うざい 無理 歪な世界だ
There’s always a notice of absence beneath my smile, It’s annoying, I can’t take this anymore, This world is distorted
-
11
将来いつかはママになってみたい
I want to become a mom someday
-
12
とかなんとか思ってたっけ
Well, I used to think that way
-
13
アプデ待ちの世の中 どうにかして
I’m waiting for this world to be updated, Just do something about it
-
14
最低界隈 最低界隈
Saitei Kaiwai, Saitei Kaiwai
-
15
あいどんのー本当 奥歯がたがた言わしたろかい
I don’t know what to do with it, really, Don't you mess around with me
-
-
16
最低界隈 最低界隈
Saitei Kaiwai, Saitei Kaiwai
-
17
夢は何? ラブみラブみ 『奪われない事』
What’s my dream? Love me, love me, it’s “to never lose myself”
-
18
テステス マイクテスト 私絶対的に 私です
Mic check, one, two, It’s me, it's absolutely me
-
19
SNSでレス 誰のせいでもないのは嘘です
I respond on social networks, It’s not true that it’s no one’s fault
-
20
テステス マイクテスト 私絶対的に私です
Mic check, one, two, It's me, it's absolutely me
-
21
SNSでレス さささ最低界隈です
I respond on social networks, I belong to the Saitei Kaiwai
-
22
お小遣いじゃ足りないんです でもって何もかも高い問題
My allowance isn’t enough, In addition, there’s a problem because everything is so expensive
-
23
不測の事態 流行ってんね なんかそれすらも バズなコンテンツ
Unforeseen circumstances are such a big trend, Even that situation itself is a buzzing content
-
24
流行り現実逃避 将来は苦渋の選択
Escapism is popular now, but it will make choices in the future more difficult
-
25
勉学励んで めにめに 払えって現実はバグ
We study hard for many, many hours, It needs to pay the price, but the reality is bugged
-
26
今日のメイク まつげ上がらんのエグい
It’s terrible that I can’t make my lashes curl up today
-
27
日々 日々 模索 唯一無二 かわいい
Every day, I keep exploring, To become cute and one of a kind
-
28
結局もうどうかわかんないよ経済
After all, we don’t know how it works in this economy
-
29
学んでおけば良かった免罪符って 売れんだって高値で捌け
I heard that you can sell the justification for studying, So, sell it at a high price
-
30
将来いつか富豪になってみたい
I want to become a billionaire someday
-
-
31
とかなんとか思ってたっけ
Well, I used to think that way
-
32
アプデ待ちな世の中 どうにかして
I’m waiting for this world to be updated Just do something about it
-
33
最低界隈 最低界隈
Saitei Kaiwai, Saitei Kaiwai
-
34
あいどんのー本当 奥歯がたがた言わしたろかい
I don’t know what to do with it, really, Don't you mess around with me
-
35
最低界隈 最低界隈
Saitei Kaiwai, Saitei Kaiwai
-
36
夢は何? ラブみラブみ 『奪われない事』
What’s my dream? Love me, love me, it’s “to never lose myself”
-
37
テステス マイクテスト 私絶対的に 私です
Mic check, one, two It's me, it's absolutely me
-
38
SNSでレス これに生産性など皆無です
I respond on social networks, This has nothing to do with productivity
-
39
テステス マイクテスト 私絶対的に私です
Mic check, one, two, It's me, it's absolutely me
-
40
SNSでレス さささ最低界隈 です
I respond on social networks, I belong to the Saitei Kaiwai
-
41
嫌んなってポイってして 感情はプラスチック
Just throw it out once you hate it, Emotions are made of plastic
-
42
体内漂って溜まっていきます
It will float around and accumulate in the body
-
43
最低な気分なら最低でいい
If you feel terrible, that’s okay
-
44
黙っている方が不健康です
It’s rather unhealthy to be silent
-
45
言いたいことは全部言って 出来る事あれば全部やって
Just say everything you want to say, Just do everything you want to do
-
-
46
独り独りがそうやって 繋がって歌え
Every one of us should be that way, Just connect and sing
-
47
此処に居る 此処に居る
I’m right here, I’m right here
-
48
物言わぬ屍じゃないわ
I’m not a silent corpse
-
49
テステス マイクテスト 私絶対的に 私です
Mic check, one, two, It's me, it's absolutely me
-
50
SNSでレス これに生産性など皆無です
I respond on social networks, This has nothing to do with productivity
-
51
テステス マイクテスト 私絶対的に私です
Mic check, one, two, It's me, it's absolutely me
-
52
SNSでレス さささ最低界隈です
I respond on social networks, I belong to the Saitei Kaiwai