世界が終るまでは…
WANDS
站長
世界が終るまでは… - WANDS
OFFICIAL FULL KARAOKE
- Lyrics
- 上杉昇
- Composer
- 織田哲郎
- Arrangement
- 葉山たけし
- Release Date
- 1994/06/28 ()
歌曲的MV在東京羽田機場的一個庫房中拍攝。由於被收錄為日本朝日電視台動畫《灌籃高手》第25－49集的片尾曲，成為WANDS在解散後最廣為年輕人所熟知的歌曲。
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/7634/
English Translation
世界 が終 るまでは…
WANDS
-
1
大都会に 僕はもう一人で
In the big city, I am already alone
-
2
投げ捨てられた 空きカンのようだ
Like a discarded empty can
-
3
互いのすべてを 知りつくすまでが
Until the point we know everything about each other
-
4
愛ならば いっそ 永久に眠ろうか…
If that is love, I'd rather sleep eternally...
-
5
世界が終わるまでは 離れる事もない
"Until the world ends, we will never be apart"
-
6
そう願っていた 幾千の夜と
So I wished for thousands of nights
-
7
戻らない時だけが 何故輝いては
Why is it that only the times that won't return shine so brightly
-
8
やつれ切った 心までも 壊す…
Breaking even my completely worn-out heart...
-
9
はかなき想い… このTragedy Night
Fleeting thoughts... in this Tragedy Night
-
10
そして人は 形を求めて
And so, people seek for a form (of an answer)
-
11
かけがえのない 何かを失う
And lose something irreplaceable
-
12
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
In a city full of desires, the night sky's
-
13
星屑も 僕らを 灯せない
Stardust cannot light our way
-
14
世界が終わる前に 聞かせておくれよ
Before the world ends, let me hear it
-
15
満開の花が 似合いのCatastrophe
A Catastrophe that suits full-bloomed flowers
-
-
16
誰もが望みながら 永遠を信じない
While everyone wishes for it, they don't believe in eternity
-
17
なのに きっと 明日を夢見てる
And yet, they are surely dreaming of tomorrow
-
18
はかなき日々と このTragedy Night
Fleeting days and this Tragedy Night
-
19
世界が終わるまでは 離れる事もない
"Until the world ends, we will never be apart"
-
20
そう願っていた 幾千の夜と
So I wished for thousands of nights
-
21
戻らない時だけが 何故輝いては
Why is it that only the times that won't return shine so brightly
-
22
やつれ切った 心までも 壊す…
Breaking even my completely worn-out heart...
-
23
はかなき想い… このTragedy Night
Fleeting thoughts... in this Tragedy Night
-
24
このTragedy Night
This Tragedy Night