冬ふゆが終おわる前まえに

清水翔太しみずしょうた

• 1

  世界中の会えない恋人達が

  The lovers all over the world who cannot meet

  世界各地無法相見的戀人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  神様どうか 会えます様に

  Dear God, please, may they be able to meet

  神啊 請讓他們能夠相見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  冬が終わる前に

  Before the winter ends

  在冬天結束之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  会えない時間の分だけ 強くなれるよ

  We can become stronger as much as the time we spend apart

  無法相見的時間越長 就能變得越堅強喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  本当は僕より寂しい 君が、そう言った

  You, who are actually lonelier than I am, said so

  其實比我更寂寞的妳，曾這麼說過

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  「もうすぐ会えるよ」なんて 笑ってみるけど

  I try to smile and say things like "We'll meet soon,"

  雖然試著笑著說「很快就能見面了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつになるかわからない 遠いふたり

  But we are a distant pair, not knowing when it will be

  但卻是不知道何時才能實現 遙遠的兩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  僕の肩に寄りかかって

  Leaning against my shoulder

  你依偎在我的肩上

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君は幸せそうな顔してる

  You have a happy-looking face

  露出了幸福的表情

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  写真立ての中のふたり

  The two of us inside the photo frame

  看著相框裡的我們兩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  見つめていたら 夜になったよ

  While I was staring at it, night fell

  看著看著 天就黑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  世界中の誰より君に会いたい

  I want to see you more than anyone else in the world

  比起世界上的任何人 我都更想見妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  でも遠く離れてる寂しさ

  But this loneliness of being far apart

  但這遠距離的寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  この雪のように君を想うよ

  Makes me think of you just like this snow

  讓我像這場雪一樣思念著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  世界中の会えない恋人達が

  The lovers all over the world who cannot meet

  世界各地無法相見的戀人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  神様どうか 会えます様に

  Dear God, please, may they be able to meet

  神啊 請讓他們能夠相見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  冬が終わる前に

  Before the winter ends

  在冬天結束之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  混みあう終電に乗って 家路に着くよ

  Riding the crowded last train, I make my way home

  搭上擁擠的末班車 踏上回家的路

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  疲れてるのかな ぼんやり、君が見える

  Am I tired? Dimly, I see you

  是因為累了嗎 恍惚間，看見了妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  忙しく過ごしていれば

  If I spend my days being busy

  如果忙碌地度過每一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  寂しさも少し紛れるだろう

  The loneliness might be slightly distracted

  寂寞或許也能稍微被排解吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そう思って、頑張るけど

  Thinking so, I try my best, but...

  雖然這麼想著並努力著

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  孤独な夜に戸惑ってるんだ

  I'm bewildered by the lonely nights

  卻在孤獨的夜晚感到不知所措

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  世界中の誰より君に会いたい

  I want to see you more than anyone else in the world

  比起世界上的任何人 我都更想見妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  夢の中で君に会えるけど

  Although I can meet you in my dreams

  雖然在夢中能與妳相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  朝がくる度に 切なくなる

  Every time morning comes, it becomes painful

  但每當清晨來臨 就感到心痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  世界中の会えない恋人達が

  The lovers all over the world who cannot meet

  世界各地無法相見的戀人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  神様どうか 会えます様に

  Dear God, please, may they be able to meet

  神啊 請讓他們能夠相見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  冬が終わる前に

  Before the winter ends

  在冬天結束之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  どんなに離れていても

  No matter how far apart we are

  無論相隔多遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  同じ夜を見つめてる きっと

  We are surely staring at the same night

  我們一定都凝視著同一個夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  世界中の誰より君に会いたい

  I want to see you more than anyone else in the world

  比起世界上的任何人 我都更想見妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  でも遠く離れてる寂しさ

  But this loneliness of being far apart

  但這遠距離的寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  この雪のように君を想うよ

  I think of you just like this snow

  讓我像這場雪一樣思念著妳

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  世界中の会えない恋人達が

  The lovers all over the world who cannot meet

  世界各地無法相見的戀人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  神様どうか 会えます様に

  Dear God, please, may they be able to meet

  神啊 請讓他們能夠相見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  冬が終わる前に

  Before the winter ends

  在冬天結束之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  神様どうか 会えます様に

  Dear God, please, may they be able to meet

  神啊 請讓他們能夠相見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  冬が終わる前に

  Before the winter ends

  在冬天結束之前

  Repeat this line Play this line Pause