いらない

サカナクションさかなくしょん

• 1

  サイコな感じで踊った

  Danced with a psycho-like feeling

  以瘋狂的感覺跳著舞

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  唾吐く仕草に似ていた

  It resembled the gesture of spitting

  那動作彷彿在吐口水

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン

  A dark room, black headphones rolling around

  昏暗的房間裡 滾動著黑色的耳機

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ただ足踏みするように踊った

  Danced as if simply stepping in place

  只是像原地踏步般地跳著舞

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  確かに瞼は閉じてた

  My eyelids were certainly closed

  確實閉上了眼皮

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  恐ろしいくらいにのめり込んでるよ

  I'm immersed in it to a frightening degree

  正以驚人的程度沉浸其中喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ほらサイコなあの子も踊った

  Look, that psycho girl also danced

  看吧 那個瘋狂的女孩也跳起了舞

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  真っ暗闇 心がゴワゴワ

  Pitch darkness, my heart feels coarse and restless

  一片漆黑 心中毛躁不安

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  馴染んでくビートがまるでリンスのよう

  The beat I'm getting used to is just like hair conditioner

  逐漸熟悉的節拍 簡直就像潤絲精一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ただ重なる二人は知ってた

  The two of us, simply overlapping, already knew

  只是重疊在一起的兩人早已知曉

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  もどかしいこの世に嫌々だ

  Reluctant and fed up with this frustrating world

  對這個令人焦躁的世界感到厭煩

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  迷子になるほどねじ曲がってる

  Twisted to the point of becoming a lost child

  扭曲到幾乎迷失了方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  君のことなんていらない

  I don't need someone like you

  我才不需要你什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いらない いらない いらない いらない いらない

  Don't need you, don't need you, don't need you, don't need you, don't need you

  不需要 不需要 不需要 不需要 不需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  なのに感じてる まだ揺れてるよ

  And yet I feel it, I'm still swaying

  明明如此 卻還能感覺到 仍在搖擺著喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君のことなんていらない

  I don't need someone like you

  我才不需要你什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いらない いらない いらない いらない いらない

  Don't need you, don't need you, don't need you, don't need you, don't need you

  不需要 不需要 不需要 不需要 不需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  なのに探してる 知らないうちに

  And yet I'm searching, without even realizing it

  明明如此 卻還在尋找著 在不知不覺中

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  まだサイコな雰囲気で踊った

  Still danced with a psycho atmosphere

  還帶著瘋狂的氛圍跳著舞

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  どうやら今夜もまだまだ

  It seems tonight is far from over

  看來今晚還長得很

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調

  I'm in top form, like I'm watching a spy movie

  我的狀況好得就像在看間諜電影一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  でもおかしくなるほどあの子が

  But that girl, to a maddening degree

  但那個女孩讓我快要發瘋

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  頭の裏側でバタバタするから

  Is fluttering around in the back of my head

  在腦海深處不停地撲騰著

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  どうにか抑え込みたくて

  I want to suppress it somehow

  所以無論如何都想將之壓制下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  僕のことなんていらない

  You don't need someone like me

  你才不需要我什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  いらない いらない いらない いらない いらない

  Don't need me, don't need me, don't need me, don't need me, don't need me

  不需要 不需要 不需要 不需要 不需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  なんて言わないで 目が血走るよ

  Don't say such a thing; my eyes will turn bloodshot

  別說這種話啊 眼睛都要充血了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕のことなんていらない

  You don't need someone like me

  你才不需要我什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  いらない いらない いらない いらない いらない

  Don't need me, don't need me, don't need me, don't need me, don't need me

  不需要 不需要 不需要 不需要 不需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  なんて言われたら 火花が散るよ

  If you say that to me, sparks will fly

  要是被這麼說的話 火花可是會四濺的喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君のことなんていらない

  I don't need someone like you

  我才不需要你什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  いらない いらない いらない いらない いらない

  Don't need you, don't need you, don't need you, don't need you, don't need you

  不需要 不需要 不需要 不需要 不需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  なのに感じてる 不思議なことよ

  And yet I feel it; it's a mysterious thing

  明明如此 卻還能感覺到 真是不可思議啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  君のことなんていらない

  I don't need someone like you

  我才不需要你什麼的

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  いらない いらない いらない いらない いらない

  Don't need you, don't need you, don't need you, don't need you, don't need you

  不需要 不需要 不需要 不需要 不需要

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  なのに探してる ただそれだけ

  And yet I'm searching, simple as that

  明明如此 卻還在尋找著 僅此而已

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  君の全てを知りたい

  I want to know everything about you

  我想知道你的全部

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  僕は全てを知りたい

  I want to know everything

  我想知道全部

  Repeat this line Play this line Pause