
桜が降る夜は
あいみょん
站長
桜が降る夜は - あいみょん
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- あいみょん
- Composer
- あいみょん
- Arrangement
- 近藤隆史・立崎優介・田中ユウスケ
- Release Date
- 2021/02/17 ()
AbemaTV戀愛真人秀節目《別被狼君所欺騙》(日語:オオカミくんには騙されない)主題曲
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/297973/
English Translation
桜 が降 る夜 は
あいみょん
-
1
「四月の夜はまだ少し肌寒いね」
"The April night is still a little chilly, isn't it?"
-
2
そう語り合う 微妙な距離の二人
Talking to each other like that, the two at a subtle distance
-
3
どこかで聞いた噂話に悩まされて
Troubled by rumors heard from somewhere
-
4
危険な道ほど進みたくなる私
The more dangerous the road, the more I want to move forward
-
5
だけど 声に乗せたい気持ちが 冷たい風に流され
But, the feelings I want to put into my voice are carried away by the cold wind
-
6
ざわつく川沿いをなぞり歩く
Walking along tracing the bustling riverside
-
7
桜が降る夜は
On the night when cherry blossoms fall
-
8
貴方に会いたい、と思います
I think, I want to see you
-
9
どうして?と聞かれても
Even if being asked "Why?"
-
10
分からないのが恋で
Not knowing is what love is
-
11
この体ごと貴方に恋してる
With this whole body, I am in love with you
-
12
それだけは分かるのです
Only that much, I understand
-
13
四月の夜に二人はもう会えないかな
On an April night, can the two of us no longer meet?
-
14
遠くに見える 貴方はまるで知らない誰か
You, seen in the distance, look just like someone I don't know
-
15
真面目な顔は好きだけど 今は見たくない
Although I like your serious face, I don't want to see it right now
-
-
16
新しい色に染まるのは 桜だけでいい
Being dyed in a new color, only the cherry blossoms are enough
-
17
だけど いつかは散ってしまうと いい加減に気づきます
But, I vaguely realize that someday they will scatter
-
18
でも貴方の心に雨は降らないで?
But please, let it not rain in your heart?
-
19
寂しい夜を一人
A lonely night, alone
-
20
桜の花がヒラリ、踊ってる
The cherry blossom petals are fluttering and dancing
-
21
私の味方をしてよ
Please take my side
-
22
心から思うこと
The thing I think from my heart
-
23
今伝えるべきなのか
Whether I should convey it right now
-
24
考えている間に春は終わる
While thinking about it, spring ends
-
25
桜が降る夜は
On the night when cherry blossoms fall
-
26
貴方に会いたい、と思います
I think, I want to see you
-
27
どうして?と聞かれても
Even if being asked "Why?"
-
28
分からないのが恋で
Not knowing is what love is
-
29
この体ごと貴方に恋してる
With this whole body, I am in love with you
-
30
それだけは分かるのです
Only that much, I understand
