恋
星野源
站長
恋 - 星野源
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 星野源
- Composer
- 星野源
- Arrangement
- 星野源
- Release Date
- 2016/10/05 ()
日劇《逃避雖可恥但有用，緯來譯為「月薪嬌妻」》(日語：逃げるは恥だが役に立つ)主題曲。
中文翻譯轉自：(何必日語) https://www.youtube.com/watch?v=em417pDv1Kk
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/216304/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=jhOVibLEDhA
恋
星野 源
-
1
営みの 街が暮れたら色めき
The streets are enlivened As the evening settles in
-
2
風たちは運ぶわ カラスと人々の群れ
And the winds carry away, The flock of crows and people
-
3
意味なんか ないさ暮らしがあるだけ
There is no meaning But just people simply living a life
-
4
ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ
I get back home to you, Just being hungry
-
5
物心ついたらふと 見上げて思うことが
As I became old enough To understand things, I looked up to the sky And suddenly realized
-
6
この世にいる誰も 二人から
Everyone in this world Starts from two people
-
7
胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの
What's deep in my heart, What will fade away someday
-
8
それは側にいること いつも思い出して
It is to be by your side, Never ever forget it
-
9
君の中にあるもの 距離の中にある鼓動
What you have inside of you, The heartbeat in the distance
-
10
恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り
I fell in love, With your laced fingers And the scent of your cheek
-
11
夫婦を超えてゆけ
Go beyond husband and wife
-
12
みにくいと 秘めた想いは色づき
The concealed feelings as considered ugly, Begin to take on colors
-
13
白鳥は運ぶわ 当たり前を変えながら
And swans carry them away, Changing what is taken for granted
-
14
恋せずにいられないな 似た顔も虚構にも
I cannot help falling in love, With similar faces and fiction
-
15
愛が生まれるのは 一人から
Love is born from one person
-
-
16
胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの
What's deep in my heart, What will fade away someday
-
17
それは側にいること いつも思い出して
It is to be by your side, Never ever forget it
-
18
君の中にあるもの 距離の中にある鼓動
What you have inside of you, The heartbeat in the distance
-
19
恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り
I fell in love, With your laced fingers And the scent of your cheek
-
20
夫婦を超えてゆけ
Go beyond husband and wife
-
21
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
Your crying face, The night of silence, And your wavering smile
-
22
いつまでも いつまでも
Forever and ever, Forever and ever
-
23
胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの
What's deep in my heart, What will fade away someday
-
24
それは側にいること いつも思い出して
It is to be by your side, Never ever forget it
-
25
君の中にあるもの 距離の中にある鼓動
What you have inside of you, The heartbeat in the distance
-
26
恋をしたの貴方の 指の混ざり 頬の香り
I fell in love, With your laced fingers And the scent of your cheek
-
27
夫婦を超えてゆけ
Go beyond husband and wife
-
28
二人を超えてゆけ
Go beyond two people
-
29
一人を超えてゆけ
Go beyond one person