Break the chain
谷本貴義
站長
Break the chain - 谷本貴義
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 谷本貴義
- Composer
- 谷本貴義
- Release Date
- 2021/04/25 ()
電視動畫《數碼寶貝大冒險：》(日語：デジモンアドベンチャー：)插曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/301802/
English Translation
Break the chain
谷本貴義
-
1
泥まみれの 荒野に放り出されて
Thrown out into the mud-covered wilderness
-
2
何処まで行けば 僕らは辿り着くだろう
How far must we go until we reach our destination?
-
3
諦めればすぐ楽になれる だけど
If we give up, we can become comfortable right away, but
-
4
立ち上がらなくちゃ 進めない
If we don't stand up, we cannot move forward
-
5
瞳を閉じて 広がる景色 目指せ
Close your eyes and aim for the spreading scenery
-
6
震える手を握りしめ 覚悟 決めた時
Squeezing trembling hands, at the moment determination is made
-
7
Just break the chain!
Just break the chain!
-
8
迷いの殻をブチ壊せ
Break the shell of hesitation
-
9
暗闇を知るから 光は輝ける
Because we know the darkness, the light can shine brightly
-
10
You make it out!
You make it out!
-
11
信じた未来を貫け
Pierce through the future you believed in
-
12
胸に抱いた 情熱のカケラ 今解き放て
The fragments of passion held in your chest, release them now
-
13
見失って すべてを追い詰められて
Losing direction, being cornered to the very end of everything
-
14
不安な夜を いくつ数えればいいの
How many anxious nights should I count
-
15
その涙はみなぎる命の証
Those tears are the proof of overflowing life
-
-
16
振り切って行くんだ ここから
Shake it off and go from here
-
17
今開かれた 新たな扉の向こう
Beyond the new door that has just opened now
-
18
君だけが見ている夢じゃないと 気づいたら
When you realize that it is not a dream that only you are seeing
-
19
Just break the chain!
Just break the chain!
-
20
奇跡は信じ合う密度
Miracles are the density of believing in each other
-
21
傷ついた数だけ 強くもなれるのさ
By the number of times we get hurt, we can become that much stronger
-
22
You make it out!
You make it out!
-
23
その手につないだ絆で
With the bond connected to that hand
-
24
加速していく 目指した世界へ 突き抜けて行け
Accelerating, toward the aimed world, break through and go
-
25
誰もが 勇気の羽を持つ天使
Everyone is an angel with wings of courage
-
26
運命はいつも 変わる日を待っている
Destiny is always waiting for the day to change
-
27
Just break the chain!
Just break the chain!
-
28
迷いの殻をブチ壊せ
Break the shell of hesitation
-
29
暗闇を知るから 光は輝ける
Because we know the darkness, the light can shine brightly
-
30
You make it out!
You make it out!
-
-
31
信じた未来を貫け
Pierce through the future you believed in
-
32
胸に抱いた 情熱のカケラ
The fragments of passion held in the heart
-
33
加速していく 目指した世界へ 突き抜けて行け
Accelerating, toward the aimed world, break through and go