単純な感情
The STROBOSCORP
站長
単純な感情 - The STROBOSCORP
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- miwa
- Composer
- miwa
- Release Date
- 2017/01/25 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/223609/
English Translation
単純 な感情
The STROBOSCORP
-
1
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
2
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
3
「どうしたの?」なんて聞かれても
Even if I'm asked "What's wrong?"
-
4
言えないことだってあるんだよ
There are some things that I just can't say
-
5
真面目な顔なんて見せたことないし
I've never shown a serious face before
-
6
タイミングだってわからないし
And I don't even know the right timing
-
7
いま君といられるそれだけでいいんだ
Just being able to be with you right now is enough
-
8
やっぱもっと近くに感じたいのかも
But after all, maybe I want to feel even closer to you
-
9
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
10
単純な感情じゃないんだ
It's not a simple emotion
-
11
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
12
単純な感情じゃないんだよ
It's not a simple emotion, you know
-
13
伝えたくて でも言えなくて どうすればいいの
I want to tell you, but I can't say it, what should I do?
-
14
ただ君が好き なんて単純なのに
Even though "I just like you" is something so simple
-
15
特別になんてなれなくても
Even if I can't become special to you
-
-
16
ちょっとくらい意識してほしい
I want you to be at least a little aware of me
-
17
コンビニに並んだおにぎりの中で
Just like picking up only one rice ball
-
18
ひとつだけ手に取るみたいに
Out of all those lined up in a convenience store
-
19
いつか選ばれたい 「君がいいんだ」って
I want to be chosen someday, with you saying "You are the one"
-
20
「君じゃないとダメ」って言われたいのかも
Maybe I want to be told "It has to be you"
-
21
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
22
単純な感情じゃないんだ
It's not a simple emotion
-
23
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
24
単純な感情じゃないんだよ
It's not a simple emotion, you know
-
25
自信なくて でも欲張って どうしようもないの
I have no confidence, yet I am greedy, I just can't help it
-
26
ただ君が好き なんて単純なのに
Even though "I just like you" is something so simple
-
27
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
28
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
29
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
30
単純な感情じゃないんだ
It's not a simple emotion
-
-
31
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
-
32
単純な感情じゃないんだよ
It's not a simple emotion, you know
-
33
伝えたくて でも言えなくて どうすればいいの
I want to tell you, but I can't say it, what should I do?
-
34
ただ君が好き なんて単純なのに
Even though "I just like you" is something so simple
-
35
ただ君が好き なんて単純なのに
Even though "I just like you" is something so simple