花はなよりも花はなを咲さかせる土つちになれ

ベリーグッドマンべりーぐっどまん

• 1

  花よりも花を咲かせる土になれ 強くあれ

  Rather than a flower, become the soil that causes the flower to bloom, Be strong,

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  大丈夫 誰に認められなくても

  Don't worry. Even if no-one recognizes it,

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君は何よりも美しい

  You are more beautiful than anything in the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君が僕のそばにいて

  You being by my side

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  “今を生きてる” っていうことが素晴らしい

  and living in this moment is something incredible.

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  花を綺麗だって 思える君が綺麗だ

  You thinking that flowers are beautiful makes you beautiful yourself.

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  心からそう言いたくなった

  I wanted to tell you that from the bottom of my heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  頑張って 頑張ってんのに

  You're trying hard, trying hard and yet

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  見向きもされないのはなぜ

  You wonder why you can't get people to notice you.

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  まさに踏み込んだ足元はとっくに泥んこに

  The fact that you managed to step into mud

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  もうやけくそになりそうさ

  Almost made you become desperate

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  花よりも花を咲かせる土になれ 強くあれ

  Rather than a flower, become the soil that causes the flower to bloom, Be strong,

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  大丈夫 誰に認められなくても 君は美しい

  Don't worry. Even if no-one recognises it, you are beautiful

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  虹よりも虹を見守る空になれ 包み込め

  Rather than the rainbow, become the sky that watches over the rainbow, envelop it

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  大丈夫 華やかさなんてなくていい

  Don't worry. It doesn't have to be glamorous

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君は何よりも美しい

  You are more beautiful than anything in the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  I don't wanna cry でも情けない

  I don't wanna cry, But I feel pathetic

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  どうしようもない そんな時はいつも

  There's nothing I can do about it, When you feel like that,

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  支えられた事思い出して

  remember times when you were supported

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  偉大な使命の人生を生きていこう

  Let's live a life full of mission.

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ポツリ涙こぼれた

  A few tears spilled out.

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  でも僕は僕を見捨てない

  But I won't give up on myself.

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  希望の歌が 励ましの声が

  Songs of hope and words of affirmation

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  心の栄養になるよ

  will nourish my soul

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  花よりも… 虹よりも…

  More than a flower… more than a rainbow…

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  何よりも… 君は美しい

  More than anything… You are beautiful.

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  虹よりも虹を見守る空になれ 包み込め

  Rather than the rainbow, become the sky that watches over the rainbow, envelop it

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  大丈夫 華やかさなんてなくていい

  Don't worry. It doesn't have to be glamorous

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君は何よりも美しい

  You are more beautiful than anything in the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  I don't wanna cry でも情けない

  I don't wanna cry, But I feel pathetic

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  どうしようもない そんな時はいつも

  There's nothing I can do about it, When you feel like that,

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  支えられた事思い出して

  remember times when you were supported.

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  偉大な使命の人生を生きていこう

  Let's live a life full of mission.

  Repeat this line Play this line Pause