また君きみに会あえる日ひ

宮脇みやわき詩音しおん

• 1

  木漏れ日が優しく差し込む大きな窓の中

  Inside the large window where the sunlight filtering through the trees gently shines in

  陽光透過樹葉灑進寬大的窗戶

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君と出逢ったあの日を遠くに感じた

  I felt that day I met you far in the distance

  那天與你相遇的回憶 現在感覺好遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  少しずつ並べた思い出は僕を温める

  The memories lined up little by little warm me

  慢慢堆積的回憶溫暖著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  小さな部屋 繋ぐ心 そっと教えてくれた

  The small room, the connected hearts, gently told me

  小小的房間 連結的心 悄悄地告訴了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  この季節が迎えに来たら君の姿もう探す事も

  When this season comes to greet us, even searching for your figure

  當這個季節來臨時 我就再也不能

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  出来なくなっちゃうんだね ずっと忘れずにいるよ

  I will no longer be able to do it, right? I will remain without ever forgetting

  尋找你的身影了呢 但我永遠不會忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  また君に会える日まで…

  Until the day I can meet you again...

  直到再次與你相遇的那天…

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  桜色広がる見慣れた景色 交わす言葉

  The familiar scenery spreading in cherry blossom color, the words exchanged

  櫻花綻放的熟悉景色 交換的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  明日から”日常“とは変わっていく

  From tomorrow, it will change from "everyday life"

  從明天開始”日常“也將改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  いつだって自分より誰かを大切にしてた

  You always cherished someone else more than yourself

  你總是比自己更珍惜他人

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  そんな君の背中を見て 僕らは歩いてきた

  Looking at the back of a person like you, we have walked up to here

  看著這樣的你的背影 我們一路走來

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  この季節が迎えに来たら君も思い出してくれるかな

  When this season comes to greet us, I wonder if you will remember me too

  當這個季節來臨時 你是否也會想起我呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  過ごした時間が色褪せても

  Even if the time spent together fades away

  即使共度的時光褪色

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  忘れずにいるよ また君に会えるように…

  I will remain without forgetting, so that I can meet you again...

  我也不會忘記 為了能再次與你相遇…

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  どんな事にも (君は) 意味があるから (そう言って)

  Because in everything (you say) there is a meaning (saying so)

  對於所有的事情 (你) 都有其意義 (你這樣說著)

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ひとつずつ拾い集めカタチにしてくれたね…

  You gathered them up one by one and gave them a shape for me, didn't you...

  你一件一件地收集起來 替我做成了形狀呢…

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  この季節が迎えに来たら君の姿もう探す事も

  When this season comes to greet us, even searching for your figure

  當這個季節來臨時 我就再也不能

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  出来なくなっちゃうんだね ずっとこのまま…

  I will no longer be able to do it, right? Just like this forever...

  尋找你的身影了呢 就這樣永遠…

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  この季節が迎えに来たら君の姿もう探す事も

  When this season comes to greet us, even searching for your figure

  當這個季節來臨時 我就再也不能

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  出来なくなっちゃうんだね だけど僕らは笑うよ

  I will no longer be able to do it, right? However, we will smile

  尋找你的身影了呢 但我們依然會笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  また君に会いたいから…

  Because I want to meet you again...

  因為我想再次見到你…

  Repeat this line Play this line Pause