Bloody Liar
BLUE ENCOUNT
站長
Bloody Liar - BLUE ENCOUNT
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 田邊駿一
- Composer
- 田邊駿一
- Arrangement
- BLUE ENCOUNT
- Release Date
- 2025/01/15 ()
電視動畫《吸吸吸吸吸血鬼》(日語：ババンババンバンバンパイア)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366632/
English Translation
Bloody Liar
BLUE ENCOUNT
-
1
I just see the twilight while hanging your heart.
I just see the twilight while hanging your heart.
-
2
I want to suck your soul until you're broke inside
I want to suck your soul until you're broke inside
-
3
I'm afraid you might think I'm weird if I said something like this.
I'm afraid you might think I'm weird if I said something like this.
-
4
But that's how much I'm crazy about you.
But that's how much I'm crazy about you.
-
5
We can not all become as one
We can not all become as one
-
6
Cut it out you're just like my daydream
Cut it out you're just like my daydream
-
7
But I could believe my fate
But I could believe my fate
-
8
Yeah I'm so glad because of you
Yeah I'm so glad because of you
-
9
“最愛”は何故かいつだって
For some reason, "my dearest" is always
-
10
抱き寄せるほど 散っていく
The more I hold it close, the more it scatters away
-
11
Don't know what should I do
Don't know what should I do
-
12
The more I save you, the more I hurt you.
The more I save you, the more I hurt you.
-
13
ずっと叶わなくたって ずっと届かなくたって
Even if it never comes true, even if it never reaches you
-
14
もっと生きていたい その笑顔の隣で
I want to live on more, right beside that smiling face
-
15
ずっともどかしくたって ずっと傷を背負ったって
Even if it's always frustrating, even if I carry the scars forever
-
-
16
きっと変わらない 「愛してるよ」
It will surely never change, "I love you"
-
17
渇ききった心が今 あなたで満ちていく
My completely dried-up heart is now being filled with you
-
18
I just have a nightmare while gazing your eyes
I just have a nightmare while gazing your eyes
-
19
I'm sick of this situation
I'm sick of this situation
-
20
What if I say the truth?
What if I say the truth?
-
21
You will not believe me when I declare to you
You will not believe me when I declare to you
-
22
Could you tell me to be bad person
Could you tell me to be bad person
-
23
いっそ交わらぬように いっそ手を振り解いて
I'd rather we never cross paths, I'd rather shake off your hands
-
24
なんて言えはしない その笑顔を見てたら
I can't say such things when I'm looking at that smiling face
-
25
やっと見つけた希望に やっと結末を見たんだ
In the hope I finally found, I finally saw the conclusion
-
26
そっと目を見て 「信じてるよ」
Gently looking into your eyes, "I believe in you"
-
27
結ばれることはないってわかってるけど
Even though I know we can never be together
-
28
あと少しそばにいさせてほしいんだ
I want you to let me stay by your side for just a little longer
-
29
どんな形でも触れられるのなら
If I can touch you in any shape or form
-
30
僕の分の幸せも全てあげよう
I will give you all of my share of happiness
-
-
31
My dear
My dear
-
32
Tell me, what am I to you.
Tell me, what am I to you.
-
33
My dear
My dear
-
34
Just be as you are.
Just be as you are.
-
35
I wish you every happiness
I wish you every happiness
-
36
But I turn a blind eye to our ending
But I turn a blind eye to our ending
-
37
I'm a bloody liar
I'm a bloody liar
-
38
ずっと叶わなくたって ずっと届かなくたって
Even if it never comes true, even if it never reaches you
-
39
もっと生きていたい その笑顔の隣で
I want to live on more, right beside that smiling face
-
40
ずっともどかしくたって ずっと傷を背負ったって
Even if it's always frustrating, even if I carry the scars forever
-
41
きっと変わらない 「愛してるよ」
It will surely never change, "I love you"
-
42
渇ききった心が今 あなたで満ちていく
My completely dried-up heart is now being filled with you