Blue Shining Star

アイナあいな・ジじ・エンドえんど

AiNA THE END

• 1

  リボンみたいな手錠かけて

  Putting on handcuffs that look like a ribbon

  戴上宛如絲帶般的手銬

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  柔らかに心塞いだ

  Gently shutting away my heart

  溫柔地將心房給封閉

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  鍵探して正しくただ破れていた

  Searching for the key, as expected, it was simply broken already

  尋找著鑰匙 不出所料 只是早已破碎了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  コツコツ鳴らす 戦う合図 歩き出してみる

  Tapping out a sound, it's the signal to fight, I'll try to start walking

  噠噠地敲響 這是戰鬥的信號 試著邁出步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  夢の続きは 確かめないわ 今輝くの

  The continuation of the dream, I won't check it anymore, I'm going to shine now

  夢境的後續 我不會去確認了喔 現在就要閃耀光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ベルベット 蝶々結び 解かせないわ

  A velvet bow, I won't let anyone untie it

  絲絨般的 蝴蝶結 我才不會讓人解開呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  I'm a blue shining star

  I'm a blue shining star

  我是一顆藍色閃耀之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  I'm a blue shining star

  I'm a blue shining star

  我是一顆藍色閃耀之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  纏うpride

  Wearing pride

  纏繞著驕傲

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  涙もキラキラね carry on carry on

  Even tears are sparkling, carry on carry on

  連淚水都閃閃發亮呢 繼續前行吧 繼續前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  誰かに今撫でられても 容易く懐けない

  Even if someone caresses me now, I won't be easily tamed

  就算現在被誰撫摸 也不會輕易被馴服

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  委ねるなら 一人だけでいい あなたがいいと

  If I am to entrust myself, just one person is enough, I want it to be you

  若要託付 只有一人就好 希望是你

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  手と手繋いで 傷の共鳴 甘え腐っていたの

  Holding hands, the resonance of wounds, yet gradually sinking into this mutual dependence

  手牽著手 傷痛互相共鳴 卻也在這樣互相依賴之中逐漸沉淪

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  たかが知れてる こんな擦り傷 一層輝くわ

  This kind of scratch is nothing, rather, it will shine even more because of it

  這種擦傷根本不算什麼 反而會因此更加閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  羽ばたいて 蝶々結び やり切って魅せるわ

  Spreading my wings, the bow, I'll show it to you perfectly

  展翅高飛 蝴蝶結 我會完美展現給你看的

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  I'm a blue shining star

  I'm a blue shining star

  我是一顆藍色閃耀之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  I'm a blue shining star

  I'm a blue shining star

  我是一顆藍色閃耀之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  宿るpride

  Inhabiting pride

  寄宿著驕傲

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  雨ならやましたし carry on carry on

  If it rains, I'll make it stop, carry on carry on

  若是下雨就讓它停歇吧 繼續前行吧 繼續前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あぁ 変わり映えない

  Ah, with no change

  啊啊 毫無變化

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  明日でいいの?

  Is tomorrow fine like this?

  明天這樣就好了嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  つまづくこと恐れて

  Fearing stumbling

  害怕著跌倒

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  そんなんじゃだめだ

  That won't do

  那樣的話可不行

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  oh baby やってみるわ best of luck

  oh baby I will give it a try, best of luck

  oh baby 我會試試看的 祝我好運

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ベルベット 蝶々結び 解かせないわ

  A velvet bow, I won't let anyone untie it

  絲絨般的 蝴蝶結 我才不會讓人解開呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  I'm a blue shining star

  I'm a blue shining star

  我是一顆藍色閃耀之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  I'm a blue shining star

  I'm a blue shining star

  我是一顆藍色閃耀之星

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  纏うpride

  Wearing pride

  纏繞著驕傲

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  涙もキラキラね carry on carry on

  Even tears are sparkling, carry on carry on

  連淚水都閃閃發亮呢 繼續前行吧 繼續前行吧

  Repeat this line Play this line Pause