夏なつに咲さく

初音はつねミクみく

• 1

  あつい夏の日差し

  The hot summer sunlight

  炎熱夏日的陽光

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  赤く染まる木々の影

  Shadows of trees dyed red

  染成赤紅的樹影

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  町を飾る窓辺の音色

  Sounds by the window decorating the town

  妝點小鎮的窗邊音色

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  長く伸びた影法師

  A long, stretched-out shadow

  拉得長長的影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  羽織り減らす夏日

  Summer days wearing fewer layers

  越穿越薄的夏日

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  靴を伝う砂利の熱

  The heat of the gravel felt through shoes

  透過鞋底傳來的砂礫熱氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  肌を滑る雫が落ちた

  A droplet sliding down the skin fell

  滑過肌膚的汗水滴落

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  浅くかぶる夏帽子

  A summer hat worn shallowly

  淺淺戴著的夏日草帽

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夏のあおぞら 冷えたサイダー

  Summer blue sky, chilled cider

  夏天的藍天 冰涼的汽水

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  車窓からのぞく水平線

  The horizon peeking through the train window

  從車窗窺見的水平線

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  耳をすませば虫の音色

  If you listen closely, the sound of insects

  若側耳傾聽便是昆蟲的鳴叫

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  無邪気に笑う お前の声

  Your voice laughing innocently

  還有你那天真無邪的笑聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  あおい夏の香り

  The blue scent of summer

  藍色的夏天香氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  白い日影 肌を焼く

  White shade scorching the skin

  白色的日陰 灼燒著肌膚

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  口に含むバニラが溶けた

  Vanilla held in the mouth melted

  含在口中的香草冰淇淋溶化了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  歩く足音変拍子

  Walking footsteps in an irregular meter

  行走的腳步聲變成了不規則的節拍

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  夏のあおぞら 蝉時雨と

  Summer blue sky, a downpour of cicada cries

  夏天的藍天 蟬鳴如雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  散らばる小石の天の川

  A Milky Way of scattered pebbles

  散落的小石子 如銀河般

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  錆びた信号機 赤と青

  A rusted traffic light, red and blue

  生鏽的紅綠燈 紅色與藍色

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  お前の言葉が綾をなす

  Your words form intricate patterns

  你的話語交織出絢麗的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  心奪われた その笑顔

  Heart stolen by that smile

  被你的笑容所深深吸引

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あつく、騒がしい 夏に咲く

  Blooms in the hot, noisy summer

  在炎熱、喧鬧的 夏日綻放

  Repeat this line Play this line Pause