lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
Video Source：https://youtu.be/3GK-Wea79pQ
站長
125
Other Versions
#ANM #花澤香菜 #杉田智和

GORI☆GORI Feez e-Girl!! - 真白(花澤香菜)VS愉快なおじさんたち(杉田智和)

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
花園姫子
Composer
花園姫子
Arrangement
花園姫子
Release Date
2025/07/02 ()

電視動畫《最近的偵探真沒用》(日語：まったく最近の探偵ときたら)片尾曲

Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/375804/
English Translation
站長
Lyrics
Comments 0

GORI☆GORI Feez e-Girl!!

真白まっしろ(花澤香菜はなざわかな)VS愉快ゆかいなおじさんたち(杉田智和すぎたともかず)

Export Lyrics 0
  • 1

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!

  • 2

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!

  • 3

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!

  • 4

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!

  • 5

    Beatに乗り紡ぐJK SOUL

    Riding the beat, spinning the JK SOUL

  • 6

    この街のheelよ welcome bring it on Let me know.

    The heels of this town, welcome bring it on Let me know.

  • 7

    出て来いよ私より強い最強

    Come out, the strongest who is stronger than me

  • 8

    未来の天才美少女探偵ましろ!

    The future genius beautiful girl detective, Mashiro!

  • 9

    コートの裾揺らしてる

    The hem of the coat is swaying

  • 10

    今夜もcoffee Sorry! I can't drink it.

    Tonight as well, coffee, Sorry! I can't drink it.

  • 11

    大人のムード憧れてるけど

    Even though I yearn for an adult mood

  • 12

    Don't call me ピュアホワイト,セピアmen.

    Don't call me pure white, sepia men.

  • 13

    けしからん身体 睨む ヤバイhentaiにBANG!

    BANG at the dangerous hentai glaring at the scandalous body!

  • 14

    ケモノは鼻を狙え super-massiveなGirl.

    Aim for the nose of the beast, super-massive Girl.

  • 15

    ぶちかまそう 薙ぎ払おう

    Let's strike hard, let's sweep away

  • 16

    火炎放射器片手に everybody say ho!

    With a flamethrower in one hand, everybody say ho!

  • 17

    Say Hoooo!

    Say Hoooo!

  • 18

    Lay Chooo!

    Lay Chooo!

  • 19

    曝け出せ! ブチあげて! GORI☆GORI Physical!!

    Expose it all! Hype it up! GORI☆GORI Physical!!

  • 20

    害獣撃退 反社壊滅 hentai粉砕 悪霊退散

    Repelling harmful beasts, destroying anti-social forces, crushing hentai, dispersing evil spirits

  • 21

    MUSCLE! はちきれる! GORI☆GORI Feez e-Girl!!

    MUSCLE! Bursting! GORI☆GORI Feez e-Girl!!

  • 22

    「そうよ、私は未来の美少女名探偵!

    "That's right, I am the future beautiful girl famous detective!

  • 23

    いささか刺激が足りなかったかな? もう一回!」

    Was it a bit lacking in stimulation? One more time!"

  • 24

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!

  • 25

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!

  • 26

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!

  • 27

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!

  • 28

    それじゃあ遊びはここまでだ

    Well then, the playtime ends here

  • 29

    始めようかお祈りは済ませたかい?

    Shall we begin, have you finished your prayers?

  • 30

    日常生活GIRI★GIRI Mymen

    Daily life GIRI★GIRI Mymen

  • 31

    ready go命はミステリにbet

    ready go, bet life on the mystery

  • 32

    ヤバい戦いで発散myself

    Venting myself in a dangerous battle

  • 33

    世界の破壊見たいのかい?

    Do you want to see the destruction of the world?

  • 34

    鍛えた拳は抜山蓋世

    The trained fist is matchless and world-shaking

  • 35

    耐えろよ? 私の一発はデカ いぜ?

    Endure it, okay? My single blow is huge, you know?

  • 36

    探偵の本能が走り出す方向で

    In the direction where the detective's instinct starts running

  • 37

    最悪の騒動にサイヤ級の鼓動が

    To the worst disturbance, a Saiyan-class heartbeat

  • 38

    闘争の頂上へ暴走した衝動で

    With an impulse that went wild toward the peak of the struggle

  • 39

    hurry up my beat,well 世界でいっとー!

    hurry up my beat, well, the number one in the world!

  • 40

    筋肉と筋肉に挟まれて淫靡な

    Sandwiched between muscle and muscle, a lewd

  • 41

    天国のsleepingに誘われてfeeling good

    Invited by the sleeping of heaven, feeling good

  • 42

    アブラカタブラヒラケゴマ

    Abracadabra, open sesame

  • 43

    すこしヴァルハラあたりで

    Somewhere around Valhalla

  • 44

    おーやーすーみー

    Good night

  • 45

    Lalala…

    Lalala…

  • 46

    曝け出せ! ブチあげて! GORI☆GORI Physical!!

    Expose it all! Hype it up! GORI☆GORI Physical!!

  • 47

    害獣撃退 反社壊滅 hentai粉砕 悪霊退散

    Repelling harmful beasts, destroying anti-social forces, crushing hentai, dispersing evil spirits

  • 48

    MUSCLE! はちきれる! GORI☆GORI Feez e-Girl!!

    MUSCLE! Bursting! GORI☆GORI Feez e-Girl!!

  • 49

    「だけど私はか弱い女子高生

    "But I am a frail high school girl

  • 50

    と、侮ったその慢心こそが 愚かな貴様の敗因だ隙ありィ!!」

    And, that conceit of looking down on me is exactly the reason for your foolish defeat, an opening!!"

  • 51

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!

  • 52

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!

  • 53

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリFeez e-Girl!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Feez e-Girl!!

  • 54

    ゴーリゴーリゴリゴーリゴーリゴリ ゴーリゴーリゴリPhysical!!

    GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI GORI Physical!!

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen