夏なつの影かげ

Mrs. GREEN APPLE

• 1

  吹いた そよ風が 夏を揺らすの

  Blew a gentle breeze shakes the summer

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  伸びた 影が 限りを知らせるの

  stretched shadow lets me know the limit

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  汗ばんだ シャツで 未来を語るの

  Sweaty shirt we talk about our future

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ゆっくりと ゆっくりと

  Slowly slowly

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  見えない速さで 進んでゆく

  At an invisible speed, Moves forward

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  夏の暑さのせいにして ただ 所為にして

  Blame it on the summer heat, Just blaming it

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  火照った心を隠してる

  I'm hiding my burning heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  夏の影のせいにして また 所為にして

  Blame it on the summer shadows, Again, blaming it

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  溶けた氷と時間を紡ぐの

  Spinning time with melted ice

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  吹いた そよ風が 夏を揺らすの

  Blew a gentle breeze shakes the summer

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  日に焼けた 肌が 雲を動かすの

  Sunburned skin moves the clouds

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  無垢な笑顔は どこまで続いていけるの?

  The innocent smile Until, when does it continue?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ゆっくりと ゆっくりと

  Slowly slowly

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  見えない速さで 大人になってゆく

  At an invisible speed, Becoming an adult

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夏の蝉のせいにして ただ 所為にして

  Blame it on the summer cicadas, Just blaming it

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  胸につかえた言葉は隠れる

  The words stuck in my heart will hide

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  夏の影のせいにして また 所為にして

  Blame it on the summer shadows, Again, blaming it

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  まだまだ溶けないで コップの氷よ

  Please don't yet melt away, The ice in the glass

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  過ごしていた あの夏の思い出は

  Time spent, Memories of that summer

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  今でも瞼の裏で生きてる

  Still lives behind my eyelids

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  恋をした その夏に恋をしていた

  I fell in love, I fell in love with that summer

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あの風はどこかで あなたに吹いていればいいな

  That wind is somewhere, I hope it blows to you

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  そうだといいな

  I hope so

  Repeat this line Play this line Pause