偽物人間40号
flower
站長
偽物人間40号 - flower
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- ¿?shimon
- Composer
- ¿?shimon
- Release Date
- 2021/06/05 ()
Japanese Lyrics Source：https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/44492.html
English Translation
偽物 人間 40号
flower
-
1
メーデーメーデー 嫌になるわほんとさ
Mayday, mayday, I'm really getting sick of it, truly
-
2
まだジャンキージャンキーなままで
Still remaining just a junkie, junkie
-
3
あんたにゃ敵わないんだって分かってる
I know that I am no match for you
-
4
散々転げ回って足掻いてる
Tumbling around terribly, I am struggling
-
5
ほらやっぱりつまんない
Look, as I thought, it's boring
-
6
万人執着に寄り添って
Snuggling up to the obsession of the masses
-
7
機械みたいに動いている
Moving just like a machine
-
8
嗚呼知ってる使い倒された言葉使ってみたって
Ah, I know, even if I try using words that have been worn out
-
9
あの人の様にはなれないのです
I cannot become like that person
-
10
戯れ言も 至極真っ当さ 然れど痛い日々だ
Even the nonsense makes perfect sense, yet these are painful days
-
11
所詮僕は偽物さ 壊れる前に壊してしまう前に
After all, I am just a fake; before I break, before I end up breaking it
-
12
メーデーメーデー 嫌になるわほんとさ
Mayday, mayday, I'm really getting sick of it, truly
-
13
またジャンキージャンキーだ もう飽き飽きなんだ
A junkie, junkie again, I'm already completely tired of it
-
14
メーデーメーデー ゴミ溜まりへ向かう様な
Mayday, mayday, like heading towards a garbage dump
-
15
ファンキーファンキー(笑)人間なんで
Because I'm a funky, funky (lol) human
-
-
16
愚かな人造人間なんで
Because I'm a foolish android
-
17
曖昧な自分の事は嫌いだし
I hate my ambiguous self anyway
-
18
あんたにゃ分からないんだって思ってる
And I think that you wouldn't understand
-
19
ほらやっぱりつまんない
Look, as I thought, it's boring
-
20
燦然と輝く筈だった
It was supposed to shine brilliantly
-
21
あの日描いた未来は来ない
The future I drew on that day will never come
-
22
絶え間なく 流れ込んだ 忘れたい過去が
Incessantly, the past I want to forget kept flowing in
-
23
漏れ出すオイル 自傷に堕ちる
Leaking oil, falling into self-harm
-
24
プラグを抜いて 終わらせてしまおうか
Should I pull the plug and just end it all?
-
25
メーデーメーデー 疲れたよほんとさ
Mayday, mayday, I'm tired, truly
-
26
メーデーメーデー 嫌になるわほんとさ
Mayday, mayday, I'm really getting sick of it, truly
-
27
まだジャンキージャンキーなままで
Still remaining just a junkie, junkie
-
28
メーデーメーデー 誰か助けてくれ
Mayday, mayday, somebody save me
-
29
メーデーメーデー 足一つ出せずに
Mayday, mayday, without being able to take a single step forward
-
30
またジャンキージャンキーだ もう飽き飽きなんだ
A junkie, junkie again, I'm already completely tired of it
-
-
31
メーデーメーデー 自分さえ守れない様な
Mayday, mayday, like someone who can't even protect themselves
-
32
ファンキーファンキー(笑)人間なんで
Because I'm a funky, funky (lol) human
-
33
ジャンキーx6 人間なんで
Because I'm a junkie x6 human