未来予想図Ⅱ
DREAMS COME TRUE
站長
未来予想図Ⅱ - DREAMS COME TRUE
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 吉田美和
- Composer
- 吉田美和
- Release Date
- 1989/11/22 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/4388/
English Translation
未来 予想図 Ⅱ
DREAMS COME TRUE
-
1
卒業してから もう三度目の春
Since graduating, it is already the third spring
-
2
あいかわらず そばにある 同じ笑顔
As always, by my side, is the same smiling face
-
3
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
Back then, the road to my house that we sped along on a motorbike
-
4
今はルーフからの星を 見ながら走ってる
Now we drive while looking at the stars through the roof
-
5
私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
After dropping me off, when you watch me go until I turn the corner
-
6
いつもブレーキランプ 五回点滅
The brake lamps always flash five times
-
7
ア・イ・シ・テ・ル のサイン
The sign for "I love you"
-
8
きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
Surely, no matter how many years pass, with these unchanging feelings
-
9
過ごしてゆけるのね あなたとだから
We can keep spending our days, because it's with you
-
10
ずっと心に描く 未来予想図は
The future blueprint always drawn in my heart
-
11
ほら 思ったとおりに かなえられてく
Look, it's being fulfilled exactly as I thought
-
12
時々二人で 開いてみるアルバム
Sometimes, the photo album the two of us try opening
-
13
まだやんちゃな 写真達に笑いながら
While laughing at those pictures from when we were still mischievous
-
14
どれくらい同じ時間 二人でいたかしら
I wonder how much of the same time the two of us have spent together
-
15
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も
And these days that pass by casually like this
-
-
16
二人でバイクのメット 五回ぶつけてたあの合図
That signal where the two of us bumped our motorbike helmets five times
-
17
サイン変わった今も 同じ気持ちで
Even now when the sign has changed, with the same feelings
-
18
素直に愛してる
I honestly love you
-
19
きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
Surely, no matter how many years pass, being able to hold onto
-
20
持っていられるのも あなたとだから
Such unchanging thoughts like this, is also because it's with you
-
21
ずっと心に描く 未来予想図は
The future blueprint always drawn in my heart
-
22
ほら 思ったとおりに かなえられてく
Look, it's being fulfilled exactly as I thought
-
23
ほら 思ったとおりに かなえられてく…
Look, it's being fulfilled exactly as I thought...