Eclipse

Aimer

• 1

  忘れないで また会えるから

  Please don't forget, because we will meet again

  請不要忘記 因為我們還會再相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  届かない声に ただ耳を寄せて

  Just lean your ear close to the voice that cannot reach

  只需傾聽那無法傳達的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  黒い影の 跳ねる足音

  The bouncing footsteps of a black shadow

  黑色影子跳躍的腳步聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  歪んでゆく景色に 始まりを感じて

  Feeling the beginning within the distorting scenery

  在扭曲的景色中感受到開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  二人で辿り着けたのなら

  If the two of us could arrive there together

  如果我們能一起抵達

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  それだけで叶うと思ってた

  I thought that alone would make it come true

  我以為僅此就足以實現

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  誓った明日を 解けなかった傷を

  The tomorrow we vowed, the wounds that couldn't be unraveled

  曾經許下的明天 無法癒合的傷痕

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もう一度 思い出して触れてほしい

  I want you to remember and touch them once more

  希望你能再次回想並觸碰它們

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  いつか秘めた 願い集め

  Someday, gathering the hidden wishes

  有朝一日 聚集埋藏的願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  途絶えた夢を 繋いでいて

  Please keep connecting the interrupted dreams

  將中斷的夢想連接起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  重ね消えた 希望を見つめ

  Gazing at the hopes that overlapped and vanished

  凝視那重疊消失的希望

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  探し続けてた 光の向こうで

  Beyond the light that I kept searching for

  在追尋的光芒彼端

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  手を取り合えるよ 信じていて

  We can hold hands; please believe it

  請相信 我們能攜手相依

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  恐れないで 深く沈めて

  Don't be afraid, sink deeply

  不要恐懼 深深地沉浸

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  惑わす宇宙の精霊の影を

  The shadow of the universe's spirit that bewilders

  那迷惑人心的宇宙精靈之影

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  願いは揺るぎなく願えば

  If I wish without wavering

  願望只要堅定不移地許願

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつの日か叶うと思ってた

  I thought that someday it would come true

  我相信終有一天會實現

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  壊れた理想 変わってゆく愛を

  The broken ideals, the love that keeps changing

  破碎的理想和不斷變化的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  もう一度 信じること 許してほしい

  I want you to allow me to believe once more

  希望你允許我再一次相信

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  いつか覚めた 記憶を超え

  Someday, transcending the awakened memories

  終將超越甦醒的記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  たち消えた声 いま聞かせて

  The voice that died out—let me hear it now

  此刻讓我聆聽 那消散的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  夢の欠片 拾い集め

  Gathering the fragments of dreams

  拾起夢的碎片

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  息を埋めるように 胸に刻むから

  As if burying my breath, I will engrave it into my chest

  如同將呼吸埋入般 將它銘刻於心中

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  うわごとのように 捧げてゆくから

  As if talking in my sleep, I will go on offering it

  如同夢話般 不斷奉獻

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  光が重なる夜の下で

  Under the night where the lights overlap

  在光芒交織的夜幕下

  Repeat this line Play this line Pause