ジェミニじぇみに

Gemini

After the Rain

• 1

  語るほどのことはなくて

  There is nothing special worth telling

  沒有什麼特別值得說的

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ただそこで君が笑って

  Just you laughing there

  只是你在那裡笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ボクもまた笑ってる それだけ

  And I'm laughing too, that's all

  我也跟著笑了 就只是這樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕ら少し似てる なんて

  "We look a bit alike," or something like that

  「我們長得有點像呢」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君が言い出したんだっけ

  Was it you who started saying that?

  這話是你先說出口的嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  そうでもないけど

  It's not quite like that

  雖然也不盡然

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  悪い気はしないな

  But it doesn't feel bad

  但感覺也不壞

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  変わらない話は天気よりどうだっていい

  Unchanging stories matter even less than the weather

  一成不變的話題比天氣更無所謂

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  曇った空も関係がない

  The cloudy sky doesn't matter either

  陰雲密布的天空也無關緊要

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  君を連れ出す夜の果て

  Taking you out to the end of the night

  帶你走出夜晚的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  目を開いておくれと願うよ

  I pray for you to open your eyes

  我願你睜開雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ふたつ星の御話みたいに

  Like the story of the twin stars

  就像雙子星的故事一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  隣で光ってみせるから

  Because I will shine by your side

  我會在你身旁閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ジェミニ ジェミニ 君が迷わないように

  Gemini, Gemini, so that you won't get lost

  雙子星 雙子星 願你不再迷惘

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  見えないものばかり探して

  Searching only for things that cannot be seen

  總是尋找著看不見的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  高いとこばかり手を伸ばして

  Reaching out only for high places

  總是向著高不可及之處伸手

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  そのくせいつも空のまま

  And yet, always remaining empty

  儘管如此 雙手卻始終空蕩蕩

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何も掴めやしない

  I can't grasp anything at all

  什麼也抓不住

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  どうしてだ

  Why is that?

  為什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  小難しい言葉のひとつで

  Even with one of those complicated words

  明明僅靠隻言片語

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  世界を変えられるわけないのに

  There is no way it could change the world

  不可能改變得了世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  こんなボクでも君にとって

  Even someone like me, to you

  像我這樣的人 對你而言

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  大切なものだったのかな

  Was I something precious?

  也曾是重要的存在嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  気づけなかったよ

  I couldn't even realize it

  我竟然沒有察覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  目を開いておくれと願うよ

  I pray for you to open your eyes

  我願你睜開雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ひとり分の隙間は次第に

  The gap for one person gradually

  那僅容一人的縫隙 漸漸地

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  宇宙全部収まるくらい

  Becomes large enough to fit the whole universe

  變得足以容納整個宇宙

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ジェミニ ジェミニ もう間違えないよ

  Gemini, Gemini, I won't make a mistake anymore

  雙子星 雙子星 我不會再弄錯了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  目を覚ましておくれと願うよ

  I pray for you to wake up

  我願你醒來

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  当たり前だったあの日みたいに

  Like those days that were taken for granted

  就像那些理所當然的日子一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  隣で歌ってみせるから

  Because I will sing by your side

  我會在你身旁歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  ジェミニ ジェミニ 君が迷わないように

  Gemini, Gemini, so that you won't get lost

  雙子星 雙子星 願你不再迷惘

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ごめんね ごめんね

  I'm sorry, I'm sorry

  對不起 對不起

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  暗い闇間に置き去りにしちゃって

  For leaving you behind in the dark darkness

  把你遺落在黑暗之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  ごめんね もうひとりにしないから

  I'm sorry, I won't leave you alone anymore

  對不起 我不會再讓你孤單一人了

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  ジェミニ

  Gemini

  雙子星

  Repeat this line Play this line Pause