君きみがいない夜よるを越こえられやしない

あいみょん

• 1

  君を抱いた夜は眠れないよ

  I can't sleep on the night I held you

  擁著你的夜晚 我無法入眠

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  キスをしていたいなあ

  I want to keep kissing you

  好想一直親吻你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  胸のやわらかさとか吐息とか

  The softness of your chest and your breathing

  胸口的柔軟還有你的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  耳にまだくらいついてるから

  Are still clinging to my ears

  至今仍縈繞在我耳邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  足を絡めて探りあてる

  Entangling our legs to find

  雙腳交纏 探索著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  心地良い二人の触れる場所

  The comfortable places where we touch

  兩人接觸的舒適之處

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  もう君がいない夜を越えられやしない

  I can no longer get through a night without you

  我再也無法度過沒有你的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  朝の眩しい青い空と

  With the dazzling blue sky of the morning

  清晨那片炫目的藍天

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  脱ぎ捨てられた下着が光る日々が

  And the days where the discarded underwear shines

  以及被脫下丟在一旁的內衣閃閃發光的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ずっとずっと続けばいいなあ

  I really hope these days continue on and on forever

  真希望能夠永遠永遠地持續下去啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  背中合わせながら夢を語る

  Talking about our dreams while back-to-back

  彼此背靠著背 訴說著夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  どんな顔してるのかな

  I wonder what kind of face you're making

  不知道那時你露出了什麼樣的表情呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  今すぐ抱きしめてこのまま

  I want to hold you tight right now and stay like this

  好想立刻就這樣抱緊你

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  二日ほどこのままでいたい

  I want to stay like this for about two days

  就這樣待上兩天左右

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  好きすぎる事が嫌になる

  I hate that I like you too much

  變得討厭太過喜歡你這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  嫌われることを恐れてる

  I'm afraid of being hated

  害怕被你討厭

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  もう君がいない夜を越えられやしない

  I can no longer get through a night without you

  我再也無法度過沒有你的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  目を閉じるのは簡単だけどさ

  It's easy to close my eyes, but

  雖然閉上眼睛很簡單

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  瞼の裏はもう飽きるほどに

  Behind my eyelids, to the point of being tired of it

  但眼皮底下你的身影多到看膩的程度

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ずっとずっと君を映しているよ

  I am always, always picturing you

  一直一直都映照著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  もう君がいない夜を越えられやしない

  I can no longer get through a night without you

  我再也無法度過沒有你的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  目を閉じるのは簡単だけどさ

  It's easy to close my eyes, but

  雖然閉上眼睛很簡單

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  瞼の下はもう寝不足だよ

  Under my eyelids, I'm already sleep-deprived

  但是我的眼皮底下已經是睡眠不足了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  どうかずっとずっとそばにいてよ

  Please, just stay by my side forever and ever

  拜託 請永遠永遠地待在我身邊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  もう君がいない夜を越えられやしない

  I can no longer get through a night without you

  我再也無法度過沒有你的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  朝の眩しい青い空と

  With the dazzling blue sky of the morning

  清晨那片炫目的藍天

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  脱ぎ捨てられた下着が光る日々が

  And the days where the discarded underwear shines

  以及被脫下丟在一旁的內衣閃閃發光的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ずっとずっと続けばいいなあ

  I really hope these days continue on and on forever

  真希望能夠永遠永遠地持續下去啊

  Repeat this line Play this line Pause