何者なにもの

やさしいひとたち。

• 1

  抱いていた憧れが果てしなく遠くに見えてさ

  The longings I once held seem infinitely far away

  曾經懷抱的憧憬 看起來是如此遙不可及

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  荒んだ心の奥 気づいたら弱気が 育ってさ

  Deep in my desolate heart, I realized that weakness had started to grow

  在荒蕪的內心深處 不知不覺中懦弱已悄然滋長

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつかは報われる そんなこともないってわかっている

  I know there's no such thing as being rewarded someday

  總有一天會得到回報 其實也明白根本沒有這回事

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  歪んだ景色の中 迷っては 爪を立てて堪えて刻んでいく

  Lost in this distorted scenery, I dig my nails in, endure, and carve my path forward

  在扭曲的景色中迷失著 用指甲刻下痕跡 忍耐著前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  だけどまだちょっと 期待してる

  But I'm still a little hopeful

  但我心中仍有些許期待

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  明日に恋してる

  I'm still in love with tomorrow

  依然戀慕著明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  何者かって知りたくて

  Wanting to know who I am

  想知道自己究竟是誰

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  認められなくて 絶望して

  But not being recognized, falling into despair

  卻得不到認可 感到絕望

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  壊れてしまいそうな夜 繰り返して

  Repeating nights where I feel like I'm breaking apart

  反覆經歷著那些快要崩潰的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  やっと見つけたもの

  The thing I finally found

  終於找到的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  手放したくないと思える

  The thing I don't want to let go of

  讓人覺得不想放手

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕がいていいと思える場所

  A place where I feel like I belong

  讓我覺得可以待著的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ほら ここがアイデンティティ

  Look, this is my identity

  看吧 這裡就是我的歸屬

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  愛し抜けそうかい? 僕を愛せそうかい?

  Can you love it to the end? Can you love me?

  能夠愛到底嗎? 能夠愛自己嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  捻くれた世界とか イカれた夢に惹かれては

  Attracted to this twisted world and crazy dreams

  被扭曲的世界和瘋狂的夢想所吸引

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  傷んだ羽根に触れて問いかける 自分の色はどんな色だっけ?

  I touch my wounded wings and ask, "What color was I again?"

  撫摸著受傷的羽翼自問 ”自己的顏色到底是什麼顏色?“

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  きっと忘れないよ 気まぐれに晴れ出した空を

  I'll never forget the sky that capriciously began to clear

  那任性地放晴的天空 一定不會忘記的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何者かって知りたくて

  Wanting to know who I am

  想知道自己究竟是誰

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  抜け出せなくって また凹んで

  Unable to escape, falling into a slump again

  卻無法掙脫 再次陷入沮喪

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  諦めたくなる日々をこえて やっと見つけたもの

  Crossing the days I wanted to give up, the thing I finally found

  跨越了那些想放棄的日子 終於找到的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  手放したくないと思える 僕がいていいと思える場所

  The thing I don't want to let go of, a place where I feel like I belong

  讓人覺得不想放手 讓我覺得可以待著的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ほら ここがアイデンティティ

  Look, this is my identity

  看吧 這裡就是我的歸屬

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  愛し抜けそうかい? 僕を愛せそうかい?

  Can you love it to the end? Can you love me?

  能夠愛到底嗎? 能夠愛自己嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  何者かになりたくて

  Wanting to become someone of value

  想要成為有價值的存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  認められたくて 信じたくて

  Wanting to be recognized, wanting to believe

  渴望被認可 渴望去相信

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  不器用なりに奏でてきた そして出逢えたもの

  I've played my part in my own clumsy way, and what I've encountered is

  儘管笨拙也努力演奏至今 然後邂逅的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  手放したくないと思える

  The thing I don't want to let go of

  讓人覺得不想放手

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕がいていいと思える場所

  A place where I feel like I belong

  讓我覺得可以待著的場所

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ほら ここがアイデンティティ

  Look, this is my identity

  看吧 這裡就是我的歸屬

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  愛し抜けそうだ 僕を愛せそうだ

  I can love it to the end, I can love myself

  我能愛到底了 我能愛自己了

  Repeat this line Play this line Pause