ポケットぽけっとに魔法まほうを入いれて

秦基博はたもとひろ

• 1

  どうしようもなくて しゃがみこんだ ah

  Feeling helpless, I crouched down, ah

  無能為力地 蹲坐在地 ah

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ため息の帰り道

  On the way home filled with sighs

  在嘆著氣的回家路上

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ぽつりとこぼれた雫は 雨ってことにしておいてよ

  The single drop that spilled out—just let it be the rain

  悄然滑落的淚珠 就當作是雨水吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  最後の最後は うまくいくと強がってる

  I'm acting tough, saying things will work out in the very end

  逞強地說著 最後的最後一定會順利的

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君もがんばってるのかな

  I wonder if you're working hard too

  你是否也正在努力著呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  涙の向こうで また会えるように

  So that we can meet again beyond the tears

  為了在淚水的彼端能再次相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  大丈夫って君の魔法を ポケットに入れて

  Putting your magic of saying "It's okay" into my pocket

  我將你那句「沒問題的」魔法放進口袋裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  とりあえず 今は もう 顔上げて

  For now, for the moment, just lift your head up

  總之 現在 先抬起頭來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  やたら 潤んだ空に 舌を出した

  I stuck my tongue out at the unusually moist sky

  對著格外濕潤的天空 吐了吐舌頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  靴のかかとを鳴らしながら

  While clicking the heels of my shoes

  一邊讓鞋跟發出聲響

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  どうして あの時 心のまま

  Why is it that at that time, following your heart,

  為什麼 那個時候 你能那樣隨心所欲地

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ただ 抱きしめてくれたんだろう

  You simply held me in your arms?

  僅僅只是 給予我擁抱呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  愛されてること 気づけたなら きっと 進めるはず

  If I can realize that I'm being loved, I should surely be able to move forward

  如果能察覺到自己正被愛著 一定就能繼續前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  最後も笑顔で ピースサイン 出来るとしたら

  If I can make a peace sign with a smile in the end,

  如果最後也能帶著笑容 比出勝利手勢的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  今日も 間違いじゃなくなるの

  Then even today will no longer be a mistake

  今天也就不算是錯誤了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  涙の向こうで また会えるまで

  Until we meet again beyond the tears

  直到在淚水的彼端能再次相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  あと少しだけって 奮い立たせて

  Rallying myself by saying, "Just a little bit more"

  對著自己說「再撐一下下」來振作精神

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  画用紙に描いた 淡い未来が

  The faint future drawn on a drawing paper

  圖畫紙上描繪的 淡淡未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  近づくほどに 遠く 滲んだとしても

  Even if it blurs and feels further away the closer I get

  越是靠近 卻越是模糊不清

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  靴のかかとをすり減らしながら

  While wearing down the heels of my shoes

  一邊將鞋跟磨損

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  涙の向こうで また会えるように

  So that we can meet again beyond the tears

  為了在淚水的彼端能再次相見

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  大丈夫って君の魔法を ポケットに入れて

  Putting your magic of saying "It's okay" into my pocket

  我將你那句「沒問題的」魔法放進口袋裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  とりあえず 今は 前だけを見て

  For now, for the moment, look only forward

  總之 現在 只管注視著前方

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  やたら 潤んだ空に サヨナラしよう

  Let's say goodbye to the unusually moist sky

  對著那格外濕潤的天空 揮手道別吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  靴のかかとを鳴らしながら

  While clicking the heels of my shoes

  一邊讓鞋跟發出聲響

  Repeat this line Play this line Pause