地球してるぜ
Ryota Miyadate / Daisuke Sakuma
站長
地球してるぜ - Ryota Miyadate / Daisuke Sakuma
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Kenichi Maeyamada
- Composer
- Kenichi Maeyamada
- Arrangement
- Yosuke Yamashita
- Release Date
- 2025/11/05 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/385873/
English Translation
地球 してるぜ
Ryota Miyadate / Daisuke Sakuma
-
1
アウッ!
Ow!
-
2
CHIKYU!
EARTH!
-
3
UCHU!
UNIVERSE!
-
4
MUCHU!
INFATUATED!
-
5
I WANT 宙!
I WANT YOU (Space)!
-
6
「地球してるぜ」
"I'm Earth-ing!"
-
7
この星に生まれて 酸素与えられて
Born on this planet, given oxygen
-
8
どうにか生き抜いてきた 人類
Humanity has somehow survived until now
-
9
森羅万象ありがとう なのになぜになぜに
Thank you, all of creation; but why, why oh why
-
10
「ポイ捨てなんかするだなんて ひどいじゃないか!」
"Isn't it terrible to just litter like that!"
-
11
地球がくれたこの愛 歌で返していこう
This love given by Earth, let's return it through song
-
12
氷河期も 隕石さえも
Even the Ice Age, even the meteors
-
13
「Shall We Dance?(かかってこい)」
"Shall We Dance? (Bring it on!)"
-
14
Yeah!!!!!!
Yeah!!!!!!
-
15
地球してるぜ (Fu Foo!) 地球してるぜ (Fu Foo!)
I'm Earth-ing! (Fu Foo!) I'm Earth-ing! (Fu Foo!)
-
-
16
奇跡 重なる 碧い惑星
A blue planet where miracles overlap
-
17
地球してるぜ (Fu Foo!) 地球してるぜ (Fu Foo!)
I'm Earth-ing! (Fu Foo!) I'm Earth-ing! (Fu Foo!)
-
18
世界中に拡がれ Love it! Love it! (Yeah!)
Spread across the world, Love it! Love it! (Yeah!)
-
19
水金火木土天海じゃ生きられない (Wow Wow Wow)
We can't live on Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, or Neptune (Wow Wow Wow)
-
20
絶妙な重力と美味いメシ (Wow Wow Wow)
Exquisite gravity and delicious food (Wow Wow Wow)
-
21
月火水木金土日 感謝せよ (Wow Wow Wow)
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun—be grateful (Wow Wow Wow)
-
22
明日の地球は僕ら次第
Tomorrow's Earth depends on us
-
23
地球ができて46億
4.6 billion years since Earth was formed
-
24
人類誕生20万年
200,000 years since humanity's birth
-
25
まだまだ新人 若い力で がんばります! 押忍!
We're still newcomers; with young power, we'll do our best! Osu!
-
26
「みんな! 地球はなんで回ってるか知ってるか?
"Everyone! Do you know why the Earth turns?
-
27
そうそれは自転だ! 地球はゆーっくり右に回っている。
That's right, it's rotation! The Earth is slowly turning to the right.
-
28
おかげで朝が来たり夜が来たり、
Thanks to that, morning comes and night comes,
-
29
いろんな時間を旅したりすることができるんだ。
And we are able to travel through various times.
-
30
つまり俺たちは、回っている地球に乗っているだけなんだ!」
In other words, we're just riding on the turning Earth!"
-
-
31
「いや、そうじゃない!」 「えっ…!?」
"No, that's not it!" "Eh...!?"
-
32
「地球は、、、愛で回ってるんだ、、、」
"The Earth... it turns on love..."
-
33
CHIKYU!
EARTH!
-
34
UCHU!
UNIVERSE!
-
35
MUCHU!
INFATUATED!
-
36
I WANT 宙!
I WANT YOU (Space)!
-
37
人は欲深くて 自分のことばっかで
People are greedy, thinking only of themselves
-
38
水も空気も 汚してしまった
And have polluted both the water and the air
-
39
ほら聞こえるだろう 泣いている惑星の声
Look, you can hear it, right? The voice of the crying planet
-
40
「もう…人類のバカァ!!」
"Honestly... humans are such idiots!!"
-
41
僕ら伝え続けよう 君に届くだろうか
Let's keep conveying it; will it reach you, I wonder
-
42
馬鹿にされても 笑われたって
Even if we're made fun of, even if we're laughed at
-
43
「I LOVE YOU(僕が守るよ)」
"I LOVE YOU (I will protect you)"
-
44
Yeah!!!!!!
Yeah!!!!!!
-
45
地球してるぜ (Fu Foo!) 地球してるぜ (Fu Foo!)
I'm Earth-ing! (Fu Foo!) I'm Earth-ing! (Fu Foo!)
-
-
46
いずれ 砕ける運命でも
Even if it's our destiny to eventually shatter
-
47
地球してるぜ (Fu Foo!) 地球してるぜ (Fu Foo!)
I'm Earth-ing! (Fu Foo!) I'm Earth-ing! (Fu Foo!)
-
48
宇宙一素敵さ Love it! Love it! (Yeah!)
The most wonderful in the universe, Love it! Love it! (Yeah!)
-
49
声聞かせろ 人類!
Let me hear your voices, humanity!
-
50
ECO (ECO)
ECO (ECO)
-
51
やるっきゃねえな (やるっきゃねえな)
Just gotta do it (Just gotta do it)
-
52
徒歩 徒歩 (徒歩 徒歩)
Walking, walking (Walking, walking)
-
53
Recycle (Recycle)
Recycle (Recycle)
-
54
自分だけがいいじゃダメさ (Yey! Yey! Yey!)
It's no good if only you are fine (Yey! Yey! Yey!)
-
55
愛を持って包み込め (Yey! Yey! Yey!)
Envelop everything with love (Yey! Yey! Yey!)
-
56
出来ること 始めようぜ (Yey! Yey! Yey!)
Let's start with what we can do (Yey! Yey! Yey!)
-
57
We can change the world!
We can change the world!
-
58
「My Sweet Heart(人類のみんな)」
"My Sweet Heart (All of humanity)"
-
59
「Will you marry me?(やくそくだよ)」
"Will you marry me? (It's a promise)"
-
60
Yeah!!!!!!
Yeah!!!!!!
-
-
61
地球してるぜ (Fu Foo!) 地球してるぜ (Fu Foo!)
I'm Earth-ing! (Fu Foo!) I'm Earth-ing! (Fu Foo!)
-
62
奇跡 重なる 碧い惑星
A blue planet where miracles overlap
-
63
地球してるぜ (Fu Foo!) 地球してるぜ (Fu Foo!)
I'm Earth-ing! (Fu Foo!) I'm Earth-ing! (Fu Foo!)
-
64
世界中に拡がれ Love it! Love it! (Yeah!)
Spread across the world, Love it! Love it! (Yeah!)
-
65
水金火木土天海じゃ生きられない (Wow Wow Wow)
We can't live on Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, or Neptune (Wow Wow Wow)
-
66
絶妙な重力と美味いメシ (Wow Wow Wow)
Exquisite gravity and delicious food (Wow Wow Wow)
-
67
月火水木金土日 感謝せよ (Wow Wow Wow)
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun—be grateful (Wow Wow Wow)
-
68
明日の地球は僕ら次第
Tomorrow's Earth depends on us
-
69
地球ができて46億
4.6 billion years since Earth was formed
-
70
人類誕生20万年
200,000 years since humanity's birth
-
71
まだまだ新人 若い力で がんばります! 押忍(アース)!
We're still newcomers; with young power, we'll do our best! Osu (Earth)!
-
72
CHIKYU!
EARTH!
-
73
UCHU!
UNIVERSE!
-
74
MUCHU!
INFATUATED!
-
75
I WANT 宙!
I WANT YOU (Space)!