トワノヒカリとわのひかり

ORANGE RANGE

• 1

  君の言葉で水面が揺れた 拡がる波紋 闇を壊してく

  The surface of the water rippled at your words, the spreading ripples breaking through the darkness

  你的話語讓水面泛起漣漪 擴散的波紋 破壞了黑暗

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  温もりが時をとめてくれる 離れていても ほら 近づけた

  The warmth stops time for me; look, even though we are apart, we have grown closer

  那份溫暖為我停駐了時間 即使相隔兩地 你看 我們也靠近了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  笑って笑って笑って

  Smile, smile, smile

  笑吧 笑吧 笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  笑って笑って笑って

  Smile, smile, smile

  笑吧 笑吧 笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  もうすぐ海が見えてきて

  Soon the sea will come into view

  很快就能看見大海了

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君はいつも窓際を占領

  You always occupy the spot by the window

  你總是佔據著窗邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  僕が素直になれた魔法

  The magic that allowed me to become honest

  那是讓我變得坦率的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君の「できるよ」「がんばれ」「ありがとう」

  Your "You can do it," "Do your best," and "Thank you"

  你的「你可以的」「加油」「謝謝」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ああしていたら こうしていれば

  If I had done that, if I had done this

  如果那樣做的話 如果這樣做的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  そんな世界線を旅しては

  Traveling through world lines like those

  旅行於那樣的世界線

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  また この部屋に帰ってきた

  I have returned to this room again

  又回到了這個房間

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  月が照らすソファー ただいま

  The sofa illuminated by the moon; I'm home

  月光照亮的沙發 我回來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  また逢えると信じてる 一人この場所で

  I believe that we can meet again, alone in this place

  相信我們還能再相見 獨自一人在這個地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  “会いたいな”

  "I want to see you"

  “好想見你啊“

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いつだって僕たちは 一人ぼっちになるけど

  No matter when, we end up being all alone

  無論何時我們都會變得孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  その度に大切なものが背中押すんだ

  But each time, something precious pushes me forward

  每當這時候 重要的事物就會推著我的背

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  追い風も向かい風も 壁になったりなってもらったり

  Whether it's a tailwind or a headwind, becoming a wall or having one become a support

  無論是順風還是逆風 有時成為障礙 有時被當作障礙

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  数えきれない 抱えきれないものを抱きしめている

  I am embracing things too many to count, too many to hold

  緊緊擁抱著數不清 難以承受的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  笑って笑って笑って笑って 君のために

  Smile, smile, smile, smile, for your sake

  笑吧 笑吧 笑吧 笑吧 為了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君の言葉で水面が揺れた 拡がる波紋 闇を壊してく

  The surface of the water rippled at your words, the spreading ripples breaking through the darkness

  你的話語讓水面泛起漣漪 擴散的波紋 破壞了黑暗

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  温もりが時を止めてくれる 離れていても ほら近づけた

  The warmth stops time for me; look, even though we are apart, we have grown closer

  那份溫暖為我停駐了時間 即使相隔兩地 你看 我們也靠近了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  塗りつぶしていく 運命を キラキラした星の塗料

  Painting over our destiny with glittering star-colored paint

  用閃閃發光的星辰顏料 塗滿我們的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  まるで悲しみさえも 艶やかに美しく光ってる

  It's as if even the sadness is shining vividly and beautifully

  彷彿連悲傷也 光彩奪目地美麗閃耀著

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  また逢えると信じてる 一人この場所で

  I believe that we can meet again, alone in this place

  相信我們還能再相見 獨自一人在這個地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  “会いたいな”

  "I want to see you"

  “好想見你啊“

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  そうやって僕たちは 一人ぼっちではないんだと

  In that way, we realize that we are not all alone

  像這樣 我們領悟到自己並非孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  その旅で気づいては気のすむまで泣くんだ

  Realizing it on that journey, I cry until I feel better

  在那趟旅程中察覺到後 痛快地哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  登り坂も下り坂も 手を引いたり引いてもらったり

  Whether on uphill or downhill paths, pulling someone's hand or having my hand pulled

  無論是上坡還是下坡 有時牽著手 有時被牽著手

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  愛しすぎる 頼りなすぎる 未来がまた始まる

  A future that is too beloved yet too unreliable begins again

  充滿愛意卻又過於不可靠的未來 又將再次開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  笑った笑った笑った笑った 君のために

  I smiled, smiled, smiled, smiled, for your sake

  笑了 笑了 笑了 笑了 為了你

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  晴れ渡る夜空に届けよう

  Let it reach the clear night sky

  讓它傳達到萬里無雲的夜空吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  永遠に心満たす想いを

  The feelings that fill my heart eternally

  永遠充滿心間的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  どのくらい強くなれただろう?

  I wonder how strong I've become?

  我究竟變得有多堅強了呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  涙も覚悟も抱きしめよう

  Let's embrace both the tears and the resolve

  讓我們擁抱眼淚與覺悟吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  育んだあの日々が確かな勇気をくれた

  Those days we nurtured together gave me certain courage

  共同培育的那些日子 給予了我確切的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  ひとひらの微笑みは芽吹き

  A single petal of a smile buds

  一片微笑萌芽

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  燦々と未来照らしていく

  Brilliantly illuminating the future

  燦爛地照亮著未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  笑って笑って笑って笑って

  Smile, smile, smile, smile

  笑吧 笑吧 笑吧 笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  笑って笑って笑って笑って

  Smile, smile, smile, smile

  笑吧 笑吧 笑吧 笑吧

  Repeat this line Play this line Pause