宝石
奥華子
站長
宝石 - 奥華子
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 奥華子
- Composer
- 奥華子
- Arrangement
- TSUYOSHI
- Release Date
- 2025/08/26 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/379044/
English Translation
宝石
奥華子
-
1
世界に一つしかない宝石を
A jewel that is the only one in the world
-
2
ずっと手の中に持ってたことを
That I had it in my hand all along
-
3
今日の今日まで気付かなかったなんて
To think I didn't notice until this very day
-
4
僕はこの手で 何を掴んでたんだろう
What on earth have I been grasping with these hands?
-
5
磨かなければ ただの石だなんて
They say it's just a stone if you don't polish it
-
6
そもそも綺麗だって誰が決めるんだろう
But who decided it's beautiful in the first place?
-
7
たった一度きりの人生だから
Because life happens only once
-
8
ためらう理由なんて どこにも無いよね
There's no reason to hesitate anywhere, right?
-
9
誰と会って 誰と食べて 誰と話して
Who you meet, who you eat with, who you talk with
-
10
誰と過ごし 誰と笑い 誰を愛して
Who you spend time with, who you laugh with, who you love
-
11
それすら分からなくて いつも迷っていたけど
I didn't even know that and was always lost, but
-
12
Let's start again 自由になれ
Let's start again, become free
-
13
晴れわたる空でも 雨でも大丈夫
Whether the sky is clear or raining, it's okay
-
14
何度でも立ち上がれる
I can stand up again and again
-
15
誰のためでも無く 自分の為に
Not for anyone else, but for myself
-
-
16
誰のためでも無く 自分の為に
Not for anyone else, but for myself
-
17
世界に一つしかないこの道に
On this road that is the only one in the world
-
18
誰かが邪魔をしてきたとしても
Even if someone comes to get in the way
-
19
道じゃない道を行けばいいんだと
I should just go down a path that isn't a path
-
20
戦わないことも正解なんだね
Not fighting is also a correct answer, isn't it?
-
21
何を聞いて 何を思い 何を感じて
What you hear, what you think, what you feel
-
22
どんな今日を どんな明日を選ぶかは
What kind of today or what kind of tomorrow you choose
-
23
全部 自分次第で未来を変えてゆける
It's all up to you, and you can change the future
-
24
Let's start again 自由になれ
Let's start again, become free
-
25
好きなものだけで溢れる毎日を
To have daily life overflowing only with things you like
-
26
何度でも始められる
I can start over as many times as it takes
-
27
誰のためでもなく 自分のために
Not for anyone else, but for myself
-
28
今は笑えないことだって
Even things I can't laugh about now
-
29
いつか笑い話になればいい
I hope they become funny stories someday
-
30
今が一番幸せだと
That "now is the happiest time"
-
-
31
毎日思って過ごしたい
I want to spend every day thinking that
-
32
Let's start again 自由になれ
Let's start again, become free
-
33
大事なものだけ 見失わないように
So as not to lose sight of only the important things
-
34
何度でも立ち上がれる
I can stand up again and again
-
35
誰のためでも無く 自分の為に
Not for anyone else, but for myself
-
36
誰のためでも無く 自分の為に
Not for anyone else, but for myself
-
37
誰のためでも無く 自分の為に
Not for anyone else, but for myself