刹夏
山本彩
站長
刹夏 - 山本彩
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 山本彩
- Composer
- 山本彩・亀田誠治
- Arrangement
- 亀田誠治
- Release Date
- 2025/07/30 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/377406/
English Translation
刹夏
山本彩
-
1
見上げた青空に浮かんだ入道雲
The cumulonimbus cloud floating in the blue sky I looked up at
-
2
美味しそうだねって瞳を輝かせる
Your eyes sparkle as you say, "It looks delicious"
-
3
暑くて響く虫の鳴き声も
Even the hot, echoing cries of the insects
-
4
君がいる今年は悪くないかもな
With you here, this year might not be so bad
-
5
夏よこのまま 消えないで ここにいて
Summer, stay just like this, don't disappear, stay here
-
6
思い出に変えるには 少し早い
It's a little too early to turn it into a memory
-
7
瞬きひとつさえも 惜しいと思うほど
To the point where I feel even a single blink is a waste
-
8
この季節に染められていく
I am being dyed by this season
-
9
水溜まりをわざと跳ねる 無邪気なリズム
An innocent rhythm purposely splashing in puddles
-
10
照りつける日差しと視線に焦がされそう
I feel like I'm being scorched by the blazing sunlight and your gaze
-
11
真っ直ぐに咲いて揺れるひまわり
The sunflowers blooming straight and swaying
-
12
なぜか寂しいのは 僕だけかな
I wonder if I am the only one who feels lonely for some reason
-
13
夏よこのまま いかないで ここにいて
Summer, stay just like this, don't go, stay here
-
14
戻らないことはもう 知ってるから
Because I already know that it won't return
-
15
瞬きひとつくらい 惜しくはない程
To the extent that even about a single blink wouldn't be a waste
-
-
16
永遠だと錯覚させて
Let me have the illusion that it's eternal
-
17
眩しくて 鮮やかで 夏は君のよう
Dazzling and vivid, summer is just like you
-
18
夏よこのまま 消えないで ここにいて
Summer, stay just like this, don't disappear, stay here
-
19
思い出に変えるには 少し早い
It's a little too early to turn it into a memory
-
20
瞬きひとつさえも 惜しいと思うほど
-
21
君の色に染められていく
I am being dyed by your color