MOVE MOVE
a子
站長
MOVE MOVE - a子
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- a子
- Composer
- a子
- Arrangement
- 中村エイジ
- Release Date
- 2025/07/09 ()
電視動畫《外星人姆姆》(日語：宇宙人ムームー)第二季片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/376011/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=BNYiiWdIIB0
MOVE MOVE
a子
-
1
君のことばかりになっていく銀河で
It's always only you that is on my mind in this galaxy,
-
2
側にある物ばかり頼って生きてく
I keep relying on the things surrounding me so helplessly,
-
3
ここに無い何かを探してるって uh
I am searching for the something that is actually not here, uh
-
4
君の中いたいけな心もっと抱きしめて
Let’s tightly hold onto your tender heart just a little more, keep you close, my dear.
-
5
しあわせなんて嘘で良かった バランスとって生きてく
It’s good that happiness is nothing but a lie, Try to keep balance as I live my life,
-
6
普通になって嬉しくなった まだ足りないの
The feeling of normal makes me feel happy, but, I guess it is not enough.
-
7
MOVE MOVE 君の心の中で
MOVE MOVE, all I want is to be inside your heart,
-
8
些細な愛でいいよ
A touch of love will be playing its part,
-
9
“ずっと二人抜け出せないからね”
"It’s destiny that we are forever meant to be,"
-
10
君の言葉
That’s what you said to me,
-
11
MOVE MOVE ラヴリーな瞳の奥
MOVE MOVE, in the depth of your lovely, shining eyes,
-
12
まん丸なビー玉みたいに
Like a marble, round and round at my sight,
-
13
弾けて音を立てて
Popping loudly, bouncing sounds of delight,
-
14
あの夏の日に浮かんだ
On that day under the summery sky.
-
15
君の夢ばかり叶っていく銀河で
Inside this massive galaxy, your dreams are all coming to life,
-
-
16
目も痛くてあけていられなくなってく
It’s brighter than the stars, they burn so much, I have to shut my eyes,
-
17
隙間から少し見えてた光が
Just a little glimpse of the light, and that’s more than I could take,
-
18
夢みたいに美しく焦がれてく
It was just like a dream, so beautiful yet it starts to break.
-
19
はじまりなんて楽で良かった バランスとって生きてく
Beginnings come easy, and it is quite alright, Keeping balance to walk this fragile line,
-
20
普通になって0に戻した まださめないよ
Being normal took me right back to where I was, Yet I still can’t get enough.
-
21
MOVE MOVE 食べかけの白昼夢
MOVE MOVE, these unfinished daydreams, left behind,
-
22
ホントのことばかりじゃないよ
It’s not like every little thing you hear is right,
-
23
“ナイショだらけ素敵なことじゃんね”
"Secrets make all things a bit more magical inside,"
-
24
君の言葉
That is what you replied,
-
25
MOVE MOVE 煮ても焼いても食えない
MOVE MOVE, it is inedible boiled or baked,
-
26
いたずらな口元に付く
Playful on your lips, sticking on like it won't shake,
-
27
真っ赤な色、目が離せなくて
Painted in crimson, I just can’t look away,
-
28
僕がくだらなくなった
And now I am just losing all my way.
-
29
MOVE MOVE 君の心の中で
MOVE MOVE, all I want is to be inside your heart,
-
30
些細な愛でいいよ
A touch of love will be playing its part,
-
-
31
“ずっと二人抜け出せないからね”
"It’s destiny that we are forever meant to be,"
-
32
君の言葉
That’s what you said to me,
-
33
MOVE MOVE ラヴリーな瞳の奥
MOVE MOVE, in the depth of your lovely, shining eyes,
-
34
まん丸なビー玉みたいに
Like a marble, round and round at my sight,
-
35
弾けて音を立てて
Popping loudly, bouncing sounds of delight,
-
36
あの夏の日に浮かんだ
On that day under the summery sky.