Abyssal Hymn

Ninomae Ina'nis

• 1

  霧の夢に眠る綿津見

  Watasumi sleeping in a foggy dream

  沉睡於霧中夢境的海神

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  器重ね軋む檻

  Vessels overlapping, a creaking cage

  器皿層層堆疊 吱嘎作響的牢籠

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  割れて白く夢は紅

  Shattering into white, the dream turns crimson

  碎裂之後 白色的夢化作緋紅

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  染めてわらべうたは途絶え消えた

  Stained red, the nursery rhyme ceased and vanished

  染紅之際 童謠戛然而止 消逝無蹤

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Magic pages open wide, spilling secrets from inside

  Magic pages open wide, spilling secrets from inside

  魔幻的書頁敞開，傾瀉出深藏其中的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  Now the story stirs again, a tale that never ends

  Now the story stirs again, a tale that never ends

  如今故事再度悄然甦醒，一段永不終結的傳說

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  Distant waves, they call to me

  Distant waves, they call to me

  遙遠的波濤，正對著我呼喚

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Echoing a memory

  Echoing a memory

  迴盪著一段記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Melancholic and forlorn

  Melancholic and forlorn

  憂傷而孤寂

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Nostalgia reborn

  Nostalgia reborn

  鄉愁與懷舊之情重新燃起

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  刻々と壊されて

  Being destroyed moment by moment

  分分秒秒不斷崩壞

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  誰も読めない手紙

  A letter that no one can read

  無人能讀的信件

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  Now it is time to find myself

  Now it is time to find myself

  現在 是時候去尋找我自己了

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  That frightened infant of the past

  That frightened infant of the past

  那個過去充滿恐懼的嬰孩

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  Trapped in a deathly hold, lost and cold

  Trapped in a deathly hold, lost and cold

  被囚禁在致命的禁錮中，迷失且冰冷

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  You're waiting for me

  You're waiting for me

  你正在等待著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  A ray of hope can lead the way

  A ray of hope can lead the way

  一束希望之光能指引前路

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Let me sing for you every day

  Let me sing for you every day

  讓我每天為你歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  A melody unveiled, light prevails

  A melody unveiled, light prevails

  旋律揭開面紗，光芒終將戰勝一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Breaking through the void

  Breaking through the void

  衝破這片虛無

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Abyssal Hymn

  Abyssal Hymn

  深淵讚歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  時の虚ろ眠る我が罪

  My sin sleeping in the void of time

  我的罪孽沉睡於時光的虛空之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  孤独わらべうたの律 抱いて

  Embracing the rhythm of a lonely nursery rhyme

  懷抱著孤獨童謠的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  刻々と輪廻して (Destiny and fate, laws of give and take)

  Reincarnating moment by moment (Destiny and fate, laws of give and take)

  分分秒秒不斷輪迴 (宿命與命運，付出與收穫的法則)

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  偶然と必然の (I'll return again, I'll see you again)

  In between coincidence and necessity (I'll return again, I'll see you again)

  偶然與必然的 (我會再度歸來，我會與你重逢)

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  狭間を揺れる振り子 (Round and round, merry-go-round)

  A pendulum swinging in the threshold (Round and round, merry-go-round)

  搖盪於夾縫之間的鐘擺 (一圈又一圈，如同旋轉木馬)

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Now it is time to tell myself

  Now it is time to tell myself

  現在 是時候告訴我自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  You will never be alone

  You will never be alone

  你永遠不會再孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  All sorrow disappears, no more fear

  All sorrow disappears, no more fear

  所有的悲傷都已煙消雲散，不再畏懼

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  You're safe from the storm

  You're safe from the storm

  你已遠離風暴，安然無恙

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  A ray of light pierces the night

  A ray of light pierces the night

  一束光芒刺破了黑夜

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  I will always be by your side

  I will always be by your side

  我會永遠守候在你的身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  All voices raised in prayer, everywhere

  All voices raised in prayer, everywhere

  所有的聲音都在各處齊聲祈禱

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  Breaking through the dawn

  Breaking through the dawn

  衝破黎明曙光

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  Abyssal Hymn

  Abyssal Hymn

  深淵讚歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  霧の夢に眠る綿津見 (Where past and future intertwine, the Ancient sleeps)

  Watasumi sleeping in a foggy dream (Where past and future intertwine, the Ancient sleeps)

  沉睡於霧中夢境的海神 (在過去與未來交織之地，古老者正沉睡著)

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  遙か古の未来で (Misty dreams hold a prophecy of truth)

  In the distant ancient future (Misty dreams hold a prophecy of truth)

  在遙遠的古老未來 (迷霧般的夢境裡，深藏著真實的預言)

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  出会う (Someday soon)

  We will meet (Someday soon)

  我們終將相遇 (在不久的將來)

  Repeat this line Play this line Pause