ファーストふぁーすとキスきす

First Kiss

離婚りこん伝説でんせつ

• 1

  会えない時の流れも

  Even the flow of time when we cannot meet

  無法相見時流逝的時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  今すぐに取り戻せたら

  If only I could take it back right now

  如果現在立刻就能取回

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  このまま君を追いかけて

  I will keep chasing after you just like this

  就這樣追逐著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  誰にも止められないよ

  And no one will be able to stop me

  任誰也無法阻止

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ありえないスピードで

  At an unbelievable speed

  即使在這以不可思議的速度

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  変わるこの世界でもいつだって共に

  Even in this changing world, we will always be together

  變化的世界中 我們也永遠在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  言えないままの言葉も

  Even the words that remain unsaid

  如果連無法說出口的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  今すぐに伝えられたら

  If only I could convey them to you right now

  現在都能立刻傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  きっとまた出会った頃の

  I wonder if we could surely return

  一定就能夠回到

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  二人に戻れるのかな

  To how the two of us were when we first met

  剛相遇時的兩人吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  いつでも傍にいたのに

  Even though I was always by your side

  明明總是在你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  どうして気付けなかったの

  Why was I unable to notice?

  為什麼卻沒有察覺到呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  何気ないセリフが

  A casual remark

  不經意的一句話

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  胸を突き刺しては痛むんだよ今も

  Pierces through my chest and hurts, even now

  至今仍在刺痛著我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  こんなにも愛しく思えるのは 君だけだと分かったんだ

  I realized that it is only you whom I can think of as this precious

  我明白了 能讓我如此深愛的只有你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  最後まで君の隣にいられるなら 何もいらない

  If I can be by your side until the very end, I need nothing else

  如果到最後都能在你身邊 那我什麼都不要了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  このまま時が流れて

  As time flows on like this

  如果時光就這樣流逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  全てを忘れるくらいなら

  If it means forgetting everything

  甚至會將一切都遺忘的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  すぐにでも君を追いかけて

  I will chase after you immediately

  我會立刻追上你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  誰にも止められないよ

  And no one will be able to stop me

  任誰也無法阻止

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ありえないスピードで

  At an unbelievable speed

  即使在這以不可思議的速度

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  変わるこの世界でもいつだって共に

  Even in this changing world, we will always be together

  變化的世界中 我們也永遠在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつだって共に

  Always together

  永遠在一起

  Repeat this line Play this line Pause