夏夜のマジック
Ado
站長
夏夜のマジック - Ado
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- 川谷絵音
- Composer
- 川谷絵音
- Arrangement
- indigo la End
- Release Date
- 2025/09/20 ()
原唱為「indigo la End」
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/188128/
English Translation
夏 夜 のマジック
Ado
-
1
夏の匂いを吸い込んで吐き出す
Inhaling the scent of summer and breathing it out
-
2
弱いまま大人になった僕でも今日は少し
Even for me, who became an adult while still being weak, today just a little
-
3
強くなった気がしてはしゃぐ君の顔を思い浮かべた
I felt like I've become stronger, and I imagined your excited face
-
4
祭りの音が聞こえ始める時間に
At the time when the sounds of the festival begin to be heard
-
5
決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ
The face of the stray cat that always cries at this time looks happy
-
6
君の方が 僕より夏が好きだったね
You liked summer more than I did, didn't you?
-
7
夜が重なりあった
The nights overlapped with each other
-
8
今日だけは夏の夜のマジックで
If only for today, with the magic of a summer night
-
9
今夜だけのマジックで
With the magic only for tonight
-
10
歌わせて 今なら君のことがわかるような気がする
Let me sing; now I feel as if I can understand you
-
11
夏の夜限りのマジックで
With the magic limited to a summer night
-
12
今夜限りのマジックで
With the magic limited to tonight
-
13
身を任す 夜明けが流れるまで
I'll give myself over to it until the dawn flows by
-
14
暮らしの中で生まれる歌を歌って
Singing the songs born within daily life
-
15
幸せ悲しみ摘んで 想いながら歩いた
Picking up happiness and sadness, I walked while thinking of them
-
-
16
打ち上がった花火を見て笑った君を思い出したよ
I remembered you laughing while looking at the fireworks going up
-
17
今日だけは夏の夜のマジックで
If only for today, with the magic of a summer night
-
18
今夜だけのマジックで
With the magic only for tonight
-
19
歌わせて 今なら君のことがわかるような気がする
Let me sing; now I feel as if I can understand you
-
20
夏の夜限りのマジックで
With the magic limited to a summer night
-
21
今夜限りのマジックで
With the magic limited to tonight
-
22
身を任す 夜明けが流れるまで
I'll give myself over to it until the dawn flows by
-
23
記憶に蓋をするのは勿体無いよ
It's a waste to put a lid on the memories
-
24
時間が流れて少しは綺麗な言葉になって
As time passes, they turn into slightly more beautiful words
-
25
夏になると思い出す別れの歌も
Even the parting songs I remember whenever summer comes
-
26
今なら僕を救う気がする
Now I feel like they can save me
-
27
今日だけは夏の夜のマジックで
If only for today, with the magic of a summer night
-
28
今夜だけのマジックで
With the magic only for tonight
-
29
歌わせて 今なら君のことがわかるような気がする
Let me sing; now I feel as if I can understand you
-
30
夏の夜限りのマジックで
With the magic limited to a summer night
-
-
31
今夜限りのマジックで
With the magic limited to tonight
-
32
身を任す 夜明けが流れるまで
I'll give myself over to it until the dawn flows by
-
33
夏が終わる前に この歌が始まって
Before summer ends, this song begins
-
34
こぼれる二人を見守るから
Because it will watch over the two of us as we overflow
-
35
夏よ
Oh, Summer
-
36
ラララ歌わせて
La la la, let me sing
-
37
ナツヨ
Oh, Summer
-
38
ラララ歌わせて
La la la, let me sing