3％

さとう。

• 1

  突然ごめん、あと 3％

  Sorry for suddenly calling you, battery on 3%

  抱歉突然打給你 還剩3%

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  丁度最寄りに着いたとこ

  Happen to arrive at the station closest to home

  我剛好到了離家最近的車站

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  そんなに長く話せないけれど

  Even though I can't talk too long

  雖然不能聊太久

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  声が聞きたくて

  But I really want to hear your voice

  但好想聽聽你的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  今日はどうだった? 疲れたよね

  How's your day? Must be tired

  今天過得如何呢? 應該很累了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  帰ったらすぐに寝ちゃうかもな

  Will probably fall asleep once I get home

  可能回到家後就會馬上睡著吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  そういえば今日気になってた

  Also today, on my own, I went to see

  話說我今天一個人去看了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  映画を一人で観たけれど

  That movie I've been wanting to watch

  那部一直想去看的電影

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あ、まって

  Oh wait a moment

  啊 等等

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  この話長くなるからさ

  This will be a very long talk

  這個話題說起來會很長

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  オチ前に切れたら歯痒いからさ

  If it cuts up before the ending it'll bother you

  如果在結尾前掛斷會讓你心癢

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今度話すね、あと 3％

  Let's talk again next time, 3% left

  下次再聊吧，還剩3%

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ねえ今何時? そうなんだ

  Ah what time is it? Oh yeah

  欸現在幾點? 啊原來啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  12時前には帰りたいな

  I want to be home before 12

  我想在12點前回到家啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  肩が痛むよ、足も重いよ

  Sore shoulders, legs also heavy

  肩膀痠痛，雙腳也好沉重

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  …早歩きしよ

  …must walk quickly

  …還是快步走吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ねえちょっと

  Oh wait a moment

  嘿 等一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  そんな無言でいられたらさ

  If we keep silent

  如果一直保持沉默

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  切れたのかもって思っちゃうからさ

  I'd think that you've cut off the call

  我會以為你掛斷電話了

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ちゃんとかまって、2％

  Don't ignore me, 2% left

  不要不理我，還剩下2%

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  今なんか言ってた?

  What did you just say?

  你剛才說了什麼?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  聞こえないや

  Didn't hear it clearly

  我聽不清楚啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  電波悪いね

  Signal isn't that good

  訊號不太好

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  …1％

  …1% left

  …剩1%

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  忙しいことは分かってるし

  I know you're very busy

  我知道你很忙

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  言うだけ無駄なのも知ってるけどさ

  And understand that saying this is futile

  也明白說出口只是徒勞

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  あいたいよ

  But I really want to meet you

  但我好想見你啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  一緒の家に帰れる日が

  Before the days of being able to return to a shared home

  在能回到共同的家的那天來臨前

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  来るまでは二人寂しさもちゃんと

  Lets cherish our lonelines together

  讓我們連同寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  大事にしようね、あと もう少し

  Just hang in there

  都好好珍惜吧，再撐一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  1％

  1% left

  剩1％

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  ありがとうね、心強かった

  Thank you, I feel safe

  謝謝你 我感到安心

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  丁度お家に着いたとこ

  Just arrived home

  剛好到家了

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  じゃあまた明日ね、電話するかも

  Let's talk again tomorrow, maybe will call you again

  那明天再聊吧，可能會再打給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  おやすみ、ねえ、好きだよ、ねえ、

  Good night, hey, I like you, hey

  晚安，喂，我喜歡你哦，喂，

  Repeat this line Play this line Pause