Shining Phrase!

ぶいすぽっ!

• 1

  Shining Phrase! 君に届け きらめくメロディー

  Shining Phrase! Reach to you, a sparkling melody

  Shining Phrase! 傳達給你 閃耀的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  夢よりも眩しい 今を抱きしめて ぎゅっと

  Embrace the present, which is more dazzling than a dream, tightly

  擁抱比夢想更加耀眼的現在 緊緊地

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつからなのかな 憧れはじめた

  I wonder since when it was that I started to yearn

  不知從何時開始 我開始憧憬

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あの子みたいに輝いてみたい

  I want to try to shine like that girl

  想要像女孩一樣閃閃發亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  小さな願い (I wish) 胸の奥底 (I wish)

  A small wish (I wish), deep inside my heart (I wish)

  小小的願望 (I wish) 藏在內心深處 (I wish)

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  見つからないように隠してたの

  I hid it so that it wouldn't be found

  為了不被發現而隱藏起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  一歩踏み出す勇気を 君がくれたんだよ

  You gave me the courage to take a step forward

  踏出一步的勇氣 是你給我的

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いつもの部屋から飛び出して (Jumping Now!)

  Fly out from the usual room (Jumping Now!)

  從熟悉的房間飛奔而出 (Jumping Now!)

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Shining Phrase! 君に届け きらめくメロディー

  Shining Phrase! Reach to you, a sparkling melody

  Shining Phrase! 傳達給你 閃耀的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  わたしなりの精一杯を受け取って

  Please accept my absolute best effort

  請接受我盡全力的表現

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  Shining Ray! 光あふれて魔法みたい

  Shining Ray! Overflowing with light, it's just like magic

  Shining Ray! 充滿光芒 像魔法一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  夢よりも眩しい 今を抱きしめて ぎゅっと

  Embrace the present, which is more dazzling than a dream, tightly

  擁抱比夢想更加耀眼的現在 緊緊地

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  上手くいかなくて どうしようもなくて

  When things don't go well and there is nothing I can do

  當事情不順利 無計可施的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  凹んじゃう日は 思い出してみる

  On days when I feel down, I will try to remember

  在沮喪的日子裡 我會試著回想

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君からもらった (Cherish) 何気ないメッセージ (Cherish)

  The casual message (Cherish) I received from you (Cherish)

  從你那裡得到的 (Cherish) 不經意的訊息 (Cherish)

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  わたしを支えてくれるから

  Because it supports me

  因為它總是支持著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  君のため したいよ 何かできること

  For your sake, I want to do something that I can do

  為了你 我想做些力所能及的事情

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  一緒にずっと笑顔でいたくて (Jumping Now!)

  I want to always be smiling together with you (Jumping Now!)

  想要一直和你一起笑著 (Jumping Now!)

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Shining Phrase! この輝きに負けないように

  Shining Phrase! In order not to lose to this radiance

  Shining Phrase! 為了不輸給這份光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  大きな声でめいっぱい伝えるから

  I will convey it to you with a loud voice as much as I can

  我會用最大的聲音傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  This Moment! ひとつ残らず焼きつけて

  This Moment! Burn it into my mind without leaving a single thing behind

  This Moment! 一個不漏地銘記在心

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  二度とない瞬間を 逃さないで絶対

  Absolutely do not miss this moment that will never happen again

  絕對不要錯過這不會再有的瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  できない自分が悔しくて

  Feeling frustrated with myself for not being able to do it

  對做不到的自己感到懊悔

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  こぼれた涙もあったけど

  Although there were also tears that spilled over

  雖然也曾流下眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  一段ずつちゃんと (Escalate) 重ねたステップで (To My Dream)

  With the steps properly piled up (Escalate) one by one (To My Dream)

  但一步一步地 (Escalate) 累積的步伐 (To My Dream)

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ここまでたどり着いたんだ だから

  I have arrived this far, that's why

  讓我走到了這裡 所以

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Shining Phrase! 君に届け きらめくメロディー

  Shining Phrase! Reach to you, a sparkling melody

  Shining Phrase! 傳達給你 閃耀的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  わたしなりの精一杯を受け取って

  Please accept my absolute best effort

  請接受我盡全力的表現

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  Shining Ray! 光あふれて魔法みたい

  Shining Ray! Overflowing with light, it's just like magic

  Shining Ray! 充滿光芒 像魔法一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  夢よりも眩しい 消えない輝き

  More dazzling than a dream, an undying radiance

  比夢想更加耀眼 永不消失的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  全部抱きしめて ぎゅっと

  Embrace everything, tightly

  擁抱這一切 緊緊地

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  もっと ぎゅっと

  More tightly

  更加 緊緊地

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  忘れられない 今を抱きしめて

  Embrace this unforgettable present

  擁抱這難以忘懷的此刻

  Repeat this line Play this line Pause