群青飛行
DISH//
站長
群青飛行 - DISH//
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 北村匠海
- Composer
- DISH//
- Arrangement
- akkin・DISH//
- Release Date
- 2025/03/26 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/370684/
English Translation
群青 飛行
DISH//
-
1
群青飛行
Ultramarine Flight
-
2
遠く遠くへ
Far, far away
-
3
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
4
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
5
寝てるの? 探してるの?
Are you sleeping? Are you searching?
-
6
君は何回青と出会ったの?
How many times have you met the blue?
-
7
思い出せはしないのかい?
Can't you remember?
-
8
忘れてしまったかい
Have you forgotten completely?
-
9
まあいいや、なあそう言や
Well, whatever, hey, speaking of which
-
10
地球が丸い理由はわかるかい?
Do you know the reason why the earth is round?
-
11
旅が終わらぬように、また戻って来れるように丸いのさ
It's round so that the journey won't end, so that we can come back again
-
12
群青飛行
Ultramarine Flight
-
13
遠く遠くへ
Far, far away
-
14
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
15
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
-
16
どこまでも僕らは群青だ
No matter where, we are ultramarine
-
17
ただ愛おしい果実の味がするわ
It just tastes like a precious fruit
-
18
泣いてんの? 笑ってんの?
Are you crying? Are you laughing?
-
19
混ざっていたっていい。
It's fine even if they are mixed together.
-
20
でも、実感ないんじゃないのかい?
But, you don't really feel it, do you?
-
21
また惚けたフリなのかい
Are you pretending to be oblivious again?
-
22
まあいいや、でも…いいや
Well, whatever, but... never mind
-
23
青との出会いは果たしたかい?
Have you fulfilled your meeting with the blue?
-
24
春を知らせるように また咲いた桜は綺麗かい?
Are the cherry blossoms beautiful, blooming again as if to announce spring?
-
25
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
26
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
27
思い出が包むは群青だ
What memories envelop is ultramarine
-
28
僕らは実は青いままなのだから
Because we are actually still blue
-
29
群青飛行
Ultramarine Flight
-
30
遠く遠くへ
Far, far away
-
-
31
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
32
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
33
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
34
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
35
最後まで僕らは群青だ
Until the very end, we are ultramarine
-
36
ただ美しい青春の音がする
It just makes the beautiful sound of youth
-
37
未完成な僕らと約束さ
It's a promise with our incomplete selves
-
38
「また遊ぼうな」 飛び続けていような
"Let's play again" Let's keep on flying
-
39
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
40
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
41
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
-
42
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA