AM02:00
Aimer
ゆと
AM02:00 - Aimer
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- aimerrythme
- Composer
- 宮川暢彦
- Release Date
- 2012/10/03 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/135967/
English Translation
AM02:00
Aimer
-
1
AM02:00(午前二時)の誘う風に
In the inviting wind of 2:00 AM
-
2
少し 遠く ここまで来た
I came this far, a little distance away
-
3
嫌いな街灯りさえ
Even the streetlights that I hate
-
4
紅く 淡く にじんでいた
Were blurring, crimson and faint
-
5
あの時 君が言った言葉は まだ胸で そうrefrain
The words you said at that time are still in my chest, yes, a refrain
-
6
繰り返しては 眠れない夜を巡る
Repeating, they go around the sleepless night
-
7
君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
The more I think of you, what always remains is just anxiety
-
8
私はまだここにいる
I am still right here
-
9
そばにいたいって言えずに 眠れずに
Without being able to say "I want to be by your side," and without being able to sleep
-
10
君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
The more I think of you, why do I want to run away?
-
11
私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
Look at me, if it's you, you would surely laugh, right?
-
12
笑うよね…
You would laugh, right...
-
13
You don't know really how I feel.
You don't know really how I feel.
-
14
You don't know really what I feel.
You don't know really what I feel.
-
15
I miss you, really.
I miss you, really.
-
-
16
You don't know really how I feel.
You don't know really how I feel.
-
17
You don't know really what I feel.
You don't know really what I feel.
-
18
AM02:00(午前二時)の誘う風に
In the inviting wind of 2:00 AM
-
19
少し 遠く ここまで来た
I came this far, a little distance away
-
20
降り注ぐ優しい雨
The gentle rain pouring down
-
21
碧く 甘く 包んでいた
Was wrapping everything, blue and sweet
-
22
会えない 夜のこんな 気持ちを
This kind of feeling on a night we cannot meet
-
23
濡らしていく そう let it rain
It keeps getting wet, yes, let it rain
-
24
傘もささずに 眠れない夜を巡る
Without even holding an umbrella, I go around the sleepless night
-
25
君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
The more I think of you, what always remains is just anxiety
-
26
私はまだ願っている
I am still wishing
-
27
こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
Without being able to talk about things on a night like this, and without being able to sleep
-
28
君を思うことが どうして悲しくなるの?
Why does thinking about you make me feel sad?
-
29
また明日 きっといつものように会えるよね?
See you again tomorrow, we can surely meet just like usual, right?
-
30
会えるよね…
We can meet, right...
-
-
31
君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
The more I think of you, what always remains is just anxiety
-
32
私はまだここにいる
I am still right here
-
33
そばにいたいって言えずに AM02:00(午前二時)
Without being able to say "I want to be by your side," at 2:00 AM
-
34
君を思うほどに どうして逃げたくなるの
The more I think of you, why do I want to run away?
-
35
私を見て きっと君ならそう 笑うよね?
Look at me, if it's you, you would surely laugh, right?
-
36
笑うよね…
You would laugh, right...
-
37
You don't know really how I feel.
You don't know really how I feel.
-
38
You don't know really what I feel.
You don't know really what I feel.
-
39
I miss you, really.
I miss you, really.
-
40
You don't know really how I feel.
You don't know really how I feel.
-
41
You don't know really what I feel.
You don't know really what I feel.
-
42
I miss you, really
I miss you, really