AIYOU

Eve

• 1

  思いの丈などはない

  There is no such thing as deep thoughts

  ​沒有什麼深沉的心思可言

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あなたではないあなたと居たい

  I want to be with the you that is not you

  我想和不是你的你在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  変わらぬ人の惨さに近い

  It is close to the cruelty of people who never change

  接近著那些從不改變之人的殘酷​ ​​

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  わたしの辞書に存在はしないんだ

  Such words do not exist in my dictionary at all

  這些話語根本不存在於我的字典裡​

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あなただけの夜でない

  This is not a night that belongs only to you

  這不是只屬於你的夜晚​

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  誰かの祈りが重なりあい

  The prayers of various people overlap and intertwine with each other

  眾人的祈禱重疊交織在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  嫉妬で狂っちゃいそう

  I feel like I'm going crazy with jealousy

  嫉妒得快要發瘋​

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  わたしだけ道理にかなわないなんてさ

  Why is it that only I deviate from common sense

  為什麼偏偏只有我 背離了常理

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あなたはろくでもないと言うけど

  Although you always say that you are good for nothing

  雖然你總是說自己一無是處

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  大切なものをわたしにくれたでしょ

  But you once gave me precious things, didn't you?

  但你也曾給過我珍貴的事物吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  形だけ 今日に成る

  Only in form, it becomes today

  披著今日的外殼​

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  わたしではないわたしを見たい

  I want to see a me that is not me

  我好想看見個不是我的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  導き出せない答えには

  For those answers that cannot be derived

  面對那些無法引導出解答的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  天文学的方程を解きたいんだ

  I want to solve an astronomical equation

  我真想解開這天文學般的方程式​

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  宇宙の法則すら

  Even the laws of the universe

  連宇宙的法則​

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  無視してしまうこの心が

  This heart chooses to ignore them

  都選擇無視的這顆心

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  忘れてしまいたいよ

  I just want to forget everything completely

  其實好想將一切都忘記啊​

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  伝えたいことは 伝わんない未来

  The things I want to convey, a future where they won't reach

  ​這是份心意 無法傳達的未來​ ​​

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  アイとユーの距離がさ

  The distance between "I" and "you"

  「我」與「你」的​距離啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  互いに引き出せない思いがさ

  The feelings that we cannot draw out from each other

  ​彼此​無法引導​出​​的情​感啊​

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ラブとかわかんないよ

  I don't understand things like love at all

  根本搞不懂什麼是愛啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ただこのまま無重力みたい 彷徨って

  Just wandering around like this, as if weightless

  就這樣如同失重般徬徨漂流

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  アイとユーの狭間では

  In the gap between "I" and "you"

  ​在「我」與「你」的縫隙之間

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  互いに引き寄せ合う思いがさ

  The feelings that attract each other

  彼此互相吸引的情感啊​

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  駆け引きとかつまんないよ

  Things like mind games and calculations are just boring

  那些勾心鬥角的試探真讓人厭煩

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  またどこかで会えるんだって

  Saying that we can meet again somewhere

  ​我們一定能在某處再次相見的

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  今 声がして

  Right now, a voice rings out

  此刻 響起了一道聲音

  Repeat this line Play this line Pause